ترجمه ارشاد شيخ مفيد - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ١ - مقدمه مؤلف

[مقدمه مؤلف‌]

بنام خداوند بخشاينده مهربان‌

سپاس خداى عز و جل بپاس آنچه از معرفت و شناسائيش در دلها افكنده و الهام فرمود، و راه پيروى خويش را (بهمگان) راهنمائى فرمود، و درود او و تحيت فراوانش به برگزيده آفريدگان محمد ٦ پيشواى پيمبران و برگزيدگانش، و بر امامان راه يافته از فرزندان او.

و بعد بتوفيق خدا و ياريش در اين كتاب بيان خواهم كرد آنچه را كه در خواست اثبات آن را كرده بودى از نامهاى امامان راهنما : و تاريخ عمر (و مدت زندگانى آنها) و مكان شهادتشان و نامهاى فرزندانشان و شمه از جريان زندگى آنها كه موجب آگاهى بر احوال آنها است تا در باره آنان شناسائى كامل پيدا كرده و ميانه اظهار نظرها و عقيده‌هاى گوناگونى كه نسبت بآنها شده، فرق گذارده شود، و مطالب شبهه ناك از حقائق جدا گردد، و در اين باره همانند تكيه كردن مردمان با انصاف و ديندار، بر گفتار حق و درست تكيه كنى، و من (بيارى خداوند) بدرخواستى كه كرده پاسخ مثبت داده و چنانچه خواسته‌اى اختصار و اجمال را در اين باره مراعات خواهم كرد، و اعتمادم بر خدا است و هدايت شدن براه راست را از او خواهانم.