ترجمه ارشاد شيخ مفيد - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ٢٤٧ - فصل(٢٣) سخنان او هنگام دخول بصره

[فصل (٢٣) سخنان او هنگام دخول بصره‌]

و از سخنان آن حضرت ٧ است آنگاه كه ببصره وارد شد و ياران و پيروان خود را گرد آورد و آنان را بر جنگ (با دشمنان دين) وادار كرد، و از آن جمله فرمود: اى بندگان خدا بپا خيزيد براى جنگ با اين مردمان با سينه‌هاى گشاده در جنگيدن با ايشان، زيرا ايشان بيعت مرا شكستند و فرماندار من (عثمان) پسر حنيف را پس از كتك بسيار و رنج و آزار سخت از بصره بيرون راندند و سيابجة را (آنان كه امير المؤمنين ٧ بيت المال بصره را بايشان سپرده بود) كشتند و حكيم بن جبلة عبدى را مثله كرده و مردان شايسته و صالح ديگر را كشتند، سپس بجستجو پرداخته آنان كه از دست اينان رهائى يافته (و پنهان شده) بودند دنبال كردند و در هر خانه (كه رفته بودند) و از زير هر پناهگاهى (كه در آن پنهان شده بودند) گرفته آنها را آوردند و پس از چندى نگهداشتن ايشان را گردن زدند، چه شده است ايشان را! خدايشان بكشد بكجا ميروند؟ بپا خيزيد براى ايشان و در برابرشان سخت باشيد، و ديدارشان كنيد بردبارانه و پاداش جوينده، و ايشان را بياگاهانيد كه شما زد و خوردكننده و كشتاركننده آنهائيد، و خود را براى نيزه‌هائى كه باندرون كارگر شود و شمشير زدنهاى سخت و جنگ با مردان همباز خود (آماده كرده‌ايد) و هر يك از شما كه خود را در برابر دشمن پردل‌تر ديد، و از يكى از برادران سستى مشاهده كرد بايد از آن برادرش كه بر او (در شجاعت) برتر است دفاع كند چنانچه از خويشتن دفاع ميكند زيرا اگر خدا ميخواست او را نيز چون رفيقش (پر دل و شجاع) قرار ميداد.