ترجمه ارشاد شيخ مفيد

مقدمه مؤلف

باب اول در احوال حضرت امير المؤمنين على بن ابى طالب

فصل(1) مدت امامت و عمر آن حضرت

فصل(2) تاريخ شهادت آن حضرت

فصل(3) خبرهايى كه آن خضرت پيش از وقوع آن جريان جانگداز داد

فصل(4) قسمت ديگرى از همان اخبار

فصل(5) كيفيت شهادت آن حضرت

فصل(6) محل دفن و جريان به خاك سپردن آن حضرت

باب دوم در بيان شمه از اخبار أمير المؤمنين و فضائل و مناقب، و آن قسمت از كلمات حكمت آميز و پند و اندرزهايش كه بما رسيده، و آنچه از معجزات و داوريها و نشانههاى(امامت) آن جناب روايت شده

فصل(1) شمهاى از اخبار وارده در فضيلت آن حضرت

فصل(2) قسمتى ديگر از اخبار در اين باره

فصل(3) اخبار وارده در اينكه دوستى على

فصل(4) در اينكه رستگاران على

فصل(5) در اينكه دوستى و ولايت آن حضرت نشانه حلالزادگى است

فصل(6) ناميدن رسول خدا

فصل(7) شمهاى از فضائل و مناقب آن حضرت

فصل(8) نتيجهاى كه از فصل قبل گرفته مىشود

فصل(9) داستان ليلة المبيت

فصل(10) گذاردن رسول خدا امانتهاى قريش را نزد على ع

فصل(11) جبران كردن على ع تباهكارى خالد بن وليد رابه دستور رسول خدا ص

فصل(12) داستان فتح مكه و گرفتن على ع نامه حاطب بن ابى بلتعة را از آن زنى مه مأمور رساندن آن به قريش مكه بود

فصل(13) نتيجهاى كه از فصل پيشين گرفته مىشود

فصل(14) علمدارى على ع در جريان فتح مكه

فصل(15) رفتن آن حضرت به يمن و اسلام قبيله همدان و ديگران

فصل(16) علمدارى آن جناب در جنگ خيبر

فصل(17) خواندن آن حضرت سوره برائت را بر مشركين

فصل(18) برترى آن حضرت بر ديگران از نظر جهاد با كفار

فصل(19) نام كسانى كه در جنگ بدر به دست على ع كشته شدند

فصل(20) تفصيل داستان جنگ بدر

فصل(21) اشعار اسيد بن ابى اياس در باره جنگ بدر و شجاعت على ع

فصل(22) جريان جنگ احد و فداكارى آن جناب

فصل(23) نام كسانى كه در اين جنگ به دست او كشته شدند

فصل(24) داستان جنگ بنى النضير

فصل(25) جنگ احزاب و كشته شدن عمرو بن عبد ود به دست آن حضرت

فصل(26) جنگ بنى قريظه

فصل(27) جنگ ذات السلسلة يا غزوه وادى الرمل

فصل(28) نازل شدن سوره و العاديات در باره جنگ مزبور

فصل(29) جنگ بنى المصطلق و شجاعت على ع

فصل(30) صلح حديبيه

فصل(31) جنگ خيبر و كشته شدن مرحب به دست على ع

فصل(32) جريان فتح مكه

فصل(33) آمدن ابو سفيان به مدينه براى استمالت و دلجوئى رسول خدا ص

فصل(34) گرفتن رسول خدا ص پرچم را از دست عبادة و دادن آن را به دست على ع

فصل(35) آمدن على ع به در خانه ام هانى و شكايت ام هانى به رسول خدا ص

فصل(36) نتيجه فصل سابق

فصل(37) رفتن خالد بن وليد به سوى بنى جذيمة و تباهكارى او و مأموريت مجدد على ع براى اين كار

فصل(38) جنگ حنين

فصل(39) تقسيم غنائم جنگ حنين و اعتراض رئيس خوارج

فصل(40) نتيجه فصلهاى پيشين

فصل(41) رفتن على ع به طائف و شجاعت او

فصل(42) نتيجه فصل سابق

فصل(43) جنگ تبوك و ماندن على ع به جاى رسول خدا ص در مدينه

فصل(44) رفتن على ع به جنگ عمرو بن معديكرب

فصل(45) نتيجه فصل سابق

فصل(46) جنگ سلسلة و تدبير و شجاعت على ع

فصل(47) نتيجه فصل سابق

فصل(48) جريان مباهله با نصاراى نجران و فضيلت على ع در آن داستان

فصل(49) نتيجه فصل سابق

فصل(50) جريان حجة الوداع و آمدن على ع از يمن به مكه معظمه و داستان غدير خم

فصل(51) نتيجه فصل سابق

فصل(52) حديث ثقلين و جريان بيمارى رسول خدا ص

فصل(53) استنتاجى از فصل سابق

فصل(54) در باره داوريهاى شگفت انگيز آن حضرت

فصل(55) داوريهاى آن حضرت در زمان حيات پيغمبر اكرم ص و حكم رسول خدا به صحت آنها دليل بر خلافت بلا فصل او از رسول خدا است به دليل آياتى چند از قرآن كريم

فصل(56) قضاوت آن حضرت در يمن در باره دو مردى كه با كنيزكى نزديكى كرده بودند و ساير قضاوتهائى كه در يمن فرمود

فصل(57) داستان كشتن گاوى الاغى را و قضاوت آن حضرت

فصل(58) داوريهاى آن حضرت در زمان خلافت ابى بكر

فصل(59) داوريهاى آن حضرت در زمان خلافت عمر

فصل(60) همدستشدن عجم براى نابودى اعراب و اضطراب عمر از شنيدن اين خبر و راهنمائى امير المؤمنين ع او را در اين باره

فصل(61) داوريهاى آن حضرت در زمان خلافت عثمان

فصل(62) داوريهاى آن حضرت در زمان خلافت ظاهرى خود

(باب سوم) سخنان حكمت آميز على

فصل(1) سخنان آن حضرت در مدح دانشمندان و فضيلت علم و حكمت

فصل(2) دعوت مردم بسوى خود و بيان فضيلت و برترى خويش بر ديگران

فصل(3) در بيان حال دانشمندان و ادب شاگرد در حضور استاد

فصل(4) سخنانى در باره بدعتگذاران در دين

فصل(5) در مذمت دنيا

فصل(6) در باره آماده شدن براى سفر آخرت

فصل(7) در باره كنارهگيرى از دنيا و آمادگى براى آخرت

فصل(8) در باره كنارهگيرى از دنيا و آمادگى براى آخرت

فصل(9) در باره برگزيدگان از صحابه و زهاد آنان

فصل(10) اوصاف شيعيان پاك و مخلص

فصل(11) سخنان پند آميز و يادآورى مرگ

فصل(12) بيان فضايل خويش و برترى او بر ديگران

فصل(13) بيان فضايل خويش و برترى او بر ديگران

فصل(14) بيان فضايل خويش و برترى او بر ديگران

فصل(15) سخنان آن حضرت در باره متخلفين از بيعت با او

فصل(16) در باره بيعتشكنى طلحه و زبير

فصل(17) در باره بيعتشكنى طلحه و زبير

فصل(18) در باره عايشه و طلحه و زبير و جنگ جمل

فصل(19) سخنان آن حضرت در ربذه هنگام رفتن بسوى بصره

فصل(20) سخنان او در ذى قار

فصل(21) سخنان او در ذى قار

فصل(22) سخنان او پس از حركت از ذى قار

فصل(23) سخنان او هنگام دخول بصره

فصل(24) سخنان او پس از كشته شدن طلحه

فصل(25) سخنان او هنگام عبور بر كشتهگان جنگ جمل

فصل(26) سخنان او پس از تمام شدن جنگ جمل

فصل(27) نامه آن حضرت پس از ورود به كوفه

فصل(28) سخنان آن حضرت پس از ورود به كوفه

فصل(29) سخنان آن حضرت هنگام حركت به سوى شام

فصل(30) سخنان آن حضرت پس از شنيدن سخنان معاويه و مردم شام

فصل(31) سخنان آن حضرت در تحريص مردم به جنگ صفين

فصل(32) سخنان آن حضرت در تحريص مردم به جنگ صفين

فصل(33) سخنان آن حضرت در مذمت مردم كوفه و سستى آنان در جنگ

فصل(34) سخنان آن حضرت در مذمت مردم كوفه و سستى آنان در جنگ

فصل(35) سخنان آن حضرت در مراجعت از جنگ صفين

فصل(36) سخنان او پس از جريان حكمين و اختلاف مردم عراق

فصل(37) سخنان آن حضرت پس از مراجعت به كوفه در باره خوارج

فصل(38) سخنان آن حضرت در باره پيمان شكستن معاويه

فصل(39) سخنان آن حضرت در باره سستى مردم و تحريص آنان بر جنگ

فصل(40) سخنان آن حضرت در باره سستى مردم و تحريص آنان بر جنگ

فصل(41) سخنان آن حضرت در ربذه هنگام رفتن بسوى بصره

فصل(42) سخنان آن حضرت در باره پيمانشكنى معاويه

فصل(43) سخنان آن حضرت در باره پيمانشكنى معاويه

فصل(44) سخنان آن حضرت در باره پيمانشكنى معاويه

فصل(45) سخنان آن حضرت در باره پيمانشكنى معاويه

فصل(46) سخنان آن حضرت در مقام دادخواهى از دشمنان

فصل(47) سخنان آن حضرت در مورد شورى

فصل(48) سخنان آن حضرت در مورد شورى

فصل(49) خطبه شقشقيه

فصل(50) خطبه ديگر

فصل(51) يكى ديگر از خطبههاى آن حضرت

فصل(52) پاسخ مردى كه گفت چرا خلافت را از شما باز گرداندند؟

فصل(53) سخنان آن حضرت در حكمت و اندرز

فصل(54) در بيان آيات و نشانههاى آن حضرت

فصل(55) يكى از آيات الهى در آن حضرت شجاعت شگفت انگيز او بود

فصل(56) در اينكه هرگز از برابر دشمنى نگريخت

فصل(57) در اينكه هرگز از برابر دشمنى نگريخت

فصل(58) كثرت فضائل و مناقب و شيوع آن در پيش خاصه و عامه

فصل(59) گرفتارى فرزندان و اولاد آن حضرت

فصل(60) خبر دادن آن حضرت از امور غيبى

فصل(61) برخى از اخبار غيبيه آن حضرت

فصل(62) از اخبار غيبيه كه جندب بن عبد الله در جنگ نهروان از آن حضرت ع شنيد

فصل(63) خبرهائى كه از شهادت خويش داد

فصل(64) قسمتى ديگر از اخبار غيبيه آن حضرت

فصل(65) خبر دادن ز شهادت رشيد هجرى

فصل(66) خبرى كه مزرع بن عبد الله نقل ميكند

فصل(67) خبر دادن از شهادت كميل بن زياد نخعى

فصل(68) خبر دادن از شهادت قنبر

فصل(69) خبرى كه راجع به خالد بن عرفطة فرمود

فصل(70) سخن آن حضرت كه فرمود سلونى قبل ان تفقدونى

فصل(71) كلام آن حضرت به براء بن عازب و خبر از شهادت فرزندش سيد الشهداء

فصل(72) رسيدن آن حضرت به سرزمين كربلا و گريستن او و خبر دادن از شهادت ابا عبد الله الحسين ع

فصل(73) نيروى فوق العاده و قدرت بدنى شگفت انگيز آن حضرت

فصل(74) داستان راهب و بيرون آوردن آب از چاه

فصل(75) جنگ آن حضرت با جنيان و كلامى از مؤلف در اين باره

فصل(76) بازگشتن خورشيد براى آن حضرت

فصل(77) سخن گفتن با ماهيان شط فرات

فصل(78) داستان اژدها و تكلم با آن حضرت

فصل(79) رفع استبعاد از داستان سابق

فصل(80) قسم دادن آن حضرت مردى را كه دروغ گفت

فصل(81) قسم دادن آن حضرت مردم را در باره غدير خم

فصل(82) ذكر شمهاى از فضائل آن حضرت

فصل(83) ذكر شمهاى از فضائل آن حضرت

باب(چهارم) در بيان فرزندان آن حضرت

ترجمه ارشاد شيخ مفيد - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ٦٣ - فصل(١٩) نام كسانى كه در جنگ بدر به دست على ع كشته شدند

٢- عاص بن سعيد كه مردى بس هولناك بود و دليران جنگى از او ترس داشتند، و او همان كسى است كه عمر بن خطاب از برابر او گريخت و داستانش مشهور است و ما بخواست خدا پس از اين (در فصل (٢٠) حديث (٤) داستانش را) بيان خواهيم كرد ٣- طعيمة بن عدى بن نوفل و او از سركردگان كفار بود ٤- نوفل بن خويلد و او سخت‌ترين دشمنان پيغمبر ٦ در ميان مشركين بود، و قريش او را در كارها مقدم و بزرگ ميداشتند، و از او پيروى ميكردند، و او همان كسى است كه ابو بكر و طلحه را (بجرم اينكه مسلمان شده بودند) گرفت و بيك ريسمان بست و يك روز تا شب آن دو را آزار كرد تا بالاخره با وساطت و خواهش برخى (از دوستانش) آن دو را رها كرد، و همين كه رسول خدا ٦ دانست كه در جنگ بدر آمده، خدا خواست كه شرش را كفايت كند و گفت: بار خدايا مرا از نوفل بن خويلد كفايت فرما پس امير المؤمنين ٧ او را كشت. ٥- زمعة بن اسود ٦- عقيل بن اسود ٧- حارث بن زمعة ٨- نضر بن حارث بن عبد الدار ٩- عمير بن عثمان، عموى طلحة ١٠ و ١١- عثمان و مالك پسران عبيد اللَّه و برادران طلحة ١٢- مسعود بن ابى امية ١٣- قيس بن فاكه ١٤- حذيفة بن أبى حذيفة ١٥- ابو قيس ابن وليد ١٦- حنظلة بن أبى سفيان ١٧- عمرو بن مخزوم ١٨- ابو المنذر بن ابى رفاعة ١٩- منبه بن حجاج سهمى ٢٠- عاص بن منبه ٢١- علقمة بن كلدة ٢٢- ابو العاص بن قيس ٢٣- معاوية بن مغيرة ٢٤- لوذان بن ربيعة ٢٥- عبد اللَّه بن منذر ٢٦- مسعود بن امية ٢٧- حاجب بن سليمان ٢٨- اوس بن مغيرة ٢٩- زيد بن مليص ٣٠- عاصم بن أبى عوف ٣١- سعيد بن وهب، هم سوگند طائفه بنى عامر ٣٢- معاوية