ترجمه ارشاد شيخ مفيد - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ١٩٢ - فصل(٥٨) داوريهاى آن حضرت در زمان خلافت ابى بكر

هر كدام است شش يك و اگر بيشتر از اين باشد پس آنان شريكند در ثلث» (سوره نساء آيه ١٢).

و در حديث آمده كه برخى از پيشوايان روحانى يهود بنزد ابو بكر آمده باو گفت: تو جانشين پيغمبر اين امت هستى؟ گفت: آرى، گفت: ما در تو راه ديده‌ايم كه (نوشته است) جانشينان پيمبران دانشمندترين مردمان از امتهاى آنان هستند، پس مرا آگاه كن كه خداى تعالى كجا است، آيا در آسمان است يا در زمين؟ أبو بكر گفت: او در آسمان و در عرش است، يهودى گفت: پس بنا بر اين زمين از وجود خداوند خالى است، و بنا بگفته تو در جايى هست و در جايى نيست؟ أبو بكر گفت: اين سخن كافران و زنديقها است از پيش من دور شو و گر نه تو را ميكشم! مرد يهودى با شگفت (از اين سخن أبو بكر) دور شد و دين اسلام را بباد مسخره گرفته بود، پس امير المؤمنين ٧ از پيش روى او در آمده فرمود: اى يهودى دانستم آنچه پرسيده‌اى و آنچه در پاسخ شنيده‌اى، ما ميگوئيم خداى عز و جل آفريننده جا و مكان است، پس جايى براى او نيست و بالاتر از اين است كه جايى او را در بر گيرد، و او در همه جا است نه باينسان كه تماس و نزديكى با مكان داشته باشد، بلكه علم و دانشش فرو گرفته هر آنچه در مكان است، و هيچ چيزى نيست كه از تدبير او بيرون باشد، و من اكنون تو را آگاه كنم بآنچه در كتابى از كتابهاى خود شما است كه بصحت آنچه گفتم گواهى دهد، پس اگر آن را شناختى (و دانستى كه درست است) بدان ايمان مى‌آورى؟ يهودى گفت: آرى، فرمود: آيا در برخى از كتابهاى شما نيست كه روزى موسى بن عمران نشسته بود ناگاه فرشته از سمت مشرق نزد او آمد، موسى بدو فرمود: از كجا آمدى؟ گفت: از نزد خداى عز و جل، سپس فرشته ديگرى از سمت مغرب آمد موسى بدو فرمود: از كجا آمدى؟ گفت: