خزانة الأدب و غاية الإرب - ابو بكر بن علي الحجة القادري الحموي - الصفحة ٤٥٨ - الجناس اللفظيّ و المقلوب
و ما أحلى قول شمس الدين محمّد [١] بن العفيف [٢] هنا [٣] مع زيادة التورية [و هو] [٤] [من السريع]:
أسكرني باللفظ و المقلة الـ # كحلاء و الوجنة و الكاس
ساق يريني قلبه قسوة # و كلّ ساق قلبه قاسي [٥]
و بديع هنا قول الشيخ جمال الدين بن نباتة [٦] ، ;، [٧] في الأمير شجاع الدين بهرام[من مجزوء الخفيف]:
فيك [٨] كلّ القلوب من # رهب الحبّ [٩] تضطرب
قلت هذا تخرّص [١٠] # قلب بهرام ما رهب [١١]
و بيت عبد اللّه بن رواحة[الصحابيّ، رضي اللّه تعالى عنه] [١٢] ، غاية في هذا النوع، و قيل إنّه [١٣] أمدح بيت قالته العرب، فإنّه من جملة مديح النبيّ، (صلى اللّه عليه و سلّم) [١٤] ، و هو[قوله] [١٥] [من البسيط]:
تحمله الناقة [١٦] الأدماء معتجرا # بالبرد كالبدر جلّى نوره الظّلما [١٧]
و ما أحلى قول القائل[من الطويل]:
[١] «شمس الدين محمد» سقطت من ط؛ و في ب: «الشاب الظريف» .
[٢] «بن العفيف» سقطت من ب.
[٣] «هنا» سقطت من ط.
[٤] من ب.
[٥] في ب، ط: «قاس» . و البيتان في ديوانه ص ١٨٦؛ و فيه: «الكحلاء» ؛ و نفحات الأزهار ص ٢٤.
[٦] في ب: «النباتي» مكان «جمال الدين بن نباتة» .
[٧] سقطت من ب، ط، و؛ و في د: «; تعالى» .
[٨] في ب، د، ط، هـ و: «قيل» .
[٩] في ب، ط، هـ و: «الحرب» .
[١٠] في ب: «تحكّم» ؛ و في د: «تحرّص» ؛ و في ك، و: «تحرّض» .
[١١] «و بديع هنا... ما رهب» سقطت من و، و ثبتت في هامشها مشارا إليها بـ «صح» ؛ و البيتان لم أقع عليهما في ديوانه؛ و هما له في نفحات الأزهار ص ٢٤.
و في هامش و: «في النسخة المقابل عليها: «قلب هارون» . (حاشية) .
[١٢] من ب.
[١٣] «إنه» سقطت من ط.
[١٤] في ب: «... و شرّف و كرّم» .
[١٥] من ط.
[١٦] في ط: «ناقته» .
[١٧] البيت لم أقع عليه في ديوانه.