خزانة الأدب و غاية الإرب - ابو بكر بن علي الحجة القادري الحموي - الصفحة ٣٧٧ - الجناس المطلق و المركّب

البيت حكمت على أبي الطيّب به المقادير، و مثله قول القائل‌[من الرجز]:

و قبر حرب بمكان قفر # و ليس قرب قبر حرب قبر [١]

فتهافته على‌ [٢] «قرب» [٣] و «قبر» لأجل الجناس المقلوب، هو الذي قلّب‌ [٤] عليه‌ [٥] القلوب، اللهمّ إلاّ أن يقع الجناس في حشو بيت من البحور التي تحمل ثقله من غير اعتناء بأمره، كقول القائل‌[من الكامل‌]:

للّه لبنى!كلّما لبنا [٦] على # تعنيقها [٧] و نهودها، تتقاعد

و بنار أسما و هي أسمى رتبة # لقد احترقت‌ [٨] و ريقها يتبارد [٩]

ففي طلعة شمس التورية هنا [١٠] ما يغني عن النظر إلى زحل الجناس، و لقد [١١] أحسن من‌ [١٢] قال‌[و أجاد في المقال‌] [١٣] [من البسيط]:

انظر إلى صور الألفاظ واحدة # و إنّما بالمعاني تعشق الصّور [١٤]

و الجناس من صور الألفاظ، و ممّن وافق على‌ [١٥] ذلك علاّمة عصره الشهاب محمود، و قال: إنّما يحسن الجناس إذا قلّ و أتى في الكلام عفوا، من غير كدّ و لا استكراه و لا بعد و لا ميل إلى جانب الرّكّة، و لا يكون‌ [١٦] كقول الأعشى‌[من البسيط]:

[١] الرجز لم أقع عليه في ما عدت إليه من مصادر.

[٢] «فتهافته على» سقطت من ط.

[٣] في ط: «فقرب» .

[٤] «قلّب» سقطت من ب.

[٥] في ك: «عليه» كتبت فوق «قلّب» .

[٦] في ك: «للّه لبنا كلّما لبنى... » .

[٧] في ك: «تعنيفها» ؛ و في باقي النسخ:

«تعنيقها» .

[٨] في هـ ك: «احترقت» ن.

[٩] البيتان لم أقع عليهما في ما عدت إليه من مصادر.

و لبنا: من «لاب» أي عطش و حام حول الماء دون أن يصل إليه. (اللسان ١/٧٤٥ (لوب) ) .

[١٠] «هنا» سقطت من ب.

[١١] في و: «و من» .

[١٢] في و: «ما» .

[١٣] من ب.

[١٤] البيت لم أقع عليه في ما عدت إليه من مصادر.

[١٥] في ك: «على» كتبت فوق «وافق» .

[١٦] «و لا يكون» سقطت من و، و ثبتت في هامشها، دون الواو، مشارا إليها بـ «صح» .