فتحقّقت أنّ رأي من جاء يسعى في الفلك جالسا [١] غير صائب، و استصوبت هنا رأي من جاء يمشي و هو راكب، و زاد الظمأ بالمملوك و قد اتّخذ في البحر سبيله، و كم قلت من شدّة الظمأ: يا ترى، قبل الحفرة، أطوي من البحر هذه الشقة الطويلة؟[من البسيط]:

و هل أباكر بحر النيل منشرحا # و أشرب الحلو من أكواب ملاّح‌ [٢]

بحر تلاطمت علينا أمواجه، حين‌ [٣] متنا من الخوف و حملنا على نعش الغراب، و قامت واوات دوائره مقام «مع» فنصبتنا [٤] للغرق لمّا استوت المياه و الأخشاب، و قارن العبد فيه سوداء استرقت موالينا [٥] و هي جارية، و غشيهم منها في‌ [٦] اليمّ ما غشيهم ف هَلْ أَتََاكَ حَدِيثُ اَلْغََاشِيَةِ (١) [٧] ؟واقعها الحرب‌ [٨] فحملت بنا و دخلها الماء فجاءها المخاض، و انشقّ قلبها لفقد رجالها، و جرى ما جرى على ذلك القلب ففاض‌ [٩] ، و توشّحت بالسواد في هذا المأثم‌ [١٠] و سارت على البحر و هي مثل، و كم سمع فيها [١١] للمغاربة على ذلك التوشيح زجل، برج مائيّ و لكن يعرب‌ [١٢] في رفعها و خفضها عن النسر و الحوت، و تتشامخ كالجبال، و هي خشب مسنّدة، من تبطّنها عدّ من المصبّرين في تابوت‌ [١٣] ، تأتي بالطباق و لكن بالمقلوب لأنّ بياضها سواد، و تمشي على‌ [١٤] الماء و تطير مع الهواء و صلاحها عين الفساد، إن نقّر الموج على دفوفها لعبت أنامل قلوعها بالعود، و ترقّصنا على آلتها الحدباء فتقوم قيامتنا من هذا الرقص الخارج و نحن قعود، و تتشامم‌ [١٥] و هي، كما قيل، «أنف في السماء و است في/الماء» [١٦] ، و كم نطيل‌ [١٧] الشكوى إلى قامة صاريها عند الميل و هي الصّعدة

[١] «جالسا» سقطت من ط.

[٢] البيت لم أقع عليه في ما عدت إليه من مصادر.

[٣] في ط، و: «حتّى» .

[٤] في ط: «فنصبنا» .

[٥] في ط: «مواليها» .

[٦] في ب: «من» .

[٧] الغاشية: ١.

[٨] في ب: «البحر» ؛ و في ط: «الريح» .

[٩] في و: «ففاض ظ» .

[١٠] في د: «المأتم» .

[١١] «فيها» سقطت من ب.

[١٢] في د: «تعرب» ؛ و في و: «تغرب» .

[١٣] في ط: «التابوت» .

[١٤] في د: «في» ؛ و في ط: «مع» .

[١٥] في ب، د، و: «تتشامم» ؛ و في هـ ك:

«... مم» ن.

[١٦] المثل في جمهرة الأمثال ١/١٦٦؛ و المستقصى ١/٣٩٤؛ و الميداني ١/٢١.

[١٧] في ب، ط: «تطيل» .