خزانة الأدب و غاية الإرب - ابو بكر بن علي الحجة القادري الحموي - الصفحة ٣٨٦ - الجناس المطلق و المركّب

و حفظت من شيخي العلاّمة الشيخ‌ [١] شمس الدين الهيتيّ الحسنيّ النحويّ، و أنا في مبادئ العلم‌ [٢] و الاشتغال، من الجناس المركّب المتشابه‌ [٣] قول القائل‌[من دو بيت‌] [٤] :

في مصر من القضاة قاض، و له # في أكل مواريث اليتامى و له

إن رمت عدالة فقم‌ [٥] مجتهدا # من عدّ له دراهما عدّله‌ [٦]

و كان يقول: لا أعرف لهما ناظما.

و ما ألطف قول القائل‌[من المجتثّ‌]:

يا سيّدا حاز رقّي # ممّا [٧] حباني و أولى

أحسنت برّا فقل لي # أحسنت في الشّكر أو لا [٨]

و قال العلاّمة الشهاب‌ [٩] محمود: أنشدني الشيخ شمس الدين محمد بن عبد الوهاب لنفسه من المتشابه لفظا و خطّا[و هو] [١٠] [من الرمل‌]:

ق-و في هامش ب: «قبله‌[من الخفيف‌]:

قلت للقلب: ما دهاك؟أجبني، # قال لي: بائع البراني*براني‌

قال الأستاذ عبد الملك بن محمد بن إسماعيل الثعالبي: أنشدني أبو القسم [لعلّها: أبو القاسم‌]عليّ بن محمّد البخاريّ الطاهريّ البصريّ، فأنشدتها أبا الفتح البستيّ، فقال: و اللّه، قد غيّر وجهي. و البستيّ هو المغرم بفنّ التجنيس. البراني: شي‌ء يطبخ بالأرز المرضوض و الحليب و ماء الزبيب» . و قد أشير فوقها بـ «حشـ» .

(*) و قيل: البرانيّ: بلغة أهل العراق، الدّيكة الصغار حين تدرك، و قيل:

البرنيّة: شبه فخّارة ضخمة خضراء، أو إناء من الخزف، و قيل: البرنيّ ضرب من التمر أحمر مشرب بصفرة عذب الحلاوة.

(اللسان ١٣/٥٠ (برن) ) .

[١] «الشيخ» سقطت من د، ك؛ و ثبتت في هـ ك.

[٢] في ب. ط، و: «العمر» ؛ و في هـ ك:

«العمر» خ مكان «العلم» خ.

[٣] في ب: «و المتشابه» .

[٤] من ط؛ و في ب: «[دو بيت‌]» .

[٥] في ط: «فقل» .

[٦] البيتان بلا نسبة في نفحات الأزهار ص ١٥؛ و فيه: «فقل» ؛ و «دلاهما» .

[٧] في ط: «بما» .

[٨] البيتان لم أقع عليهما في ما عدت إليه من مصادر.

[٩] في ط: «شهاب الدين» .

[١٠] من ب.