خزانة الأدب و غاية الإرب - ابو بكر بن علي الحجة القادري الحموي - الصفحة ٤٥٣ - الجناس اللفظيّ و المقلوب

من نظرهم نظره بقي مسحور # و كيف انّو ما ينسحر من عيون

تعتقدهم‌ [١] رقود و هم أيقاظ # و جفون كل جفن سيف‌ [٢] أي قاض‌ [٣]

يقضي فيمن بسرّو باح و هذى # حكمة [٤] ممّن أضل ناس و هدى

حضرتي لما ان تغيب‌ [٥] عنّي # في غيابو يا ما ذا تحفظ [٦] فصول

حتى انّو يصير [٧] قريب منّي # و لو انّى نكون‌ [٨] في ميدان نجول‌ [٩]

ايش‌ [١٠] تضيق الدنيا علي ذهني # و لا نعرف‌ [١١] ايش‌ [١٢] كان‌ [١٣] نريد لو نقول‌ [١٤]

و ايش‌ [١٥] ما قد حفظت‌ [١٦] من الفاظ [١٧] # و تضيق‌ [١٨] بي‌ [١٩] رحب المكان الفاض

و لا نطلب‌ [٢٠] يومي شراب‌ [٢١] و غذا # وابق‌ [٢٢] سكران طول ليلتي و غدا

يا نسيم السحر على حبي # بثّ‌ [٢٣] من‌ [٢٤] طيب السّلام كلّو

للّه‌ [٢٥] و أوصيه بالعاشق‌ [٢٦] المسبي # قلبي‌ [٢٧] ذاك الذي الف ظلّوا [٢٨]

و ان تيسر لك أن ترى‌ [٢٩] قلبي # و سأل‌ [٣٠] عن جسمي الضعيف قل لو [٣١]

[١] في ب، ط: «يعتقدهم» .

[٢] «سيف» سقطت من ب؛ و في ط: «بسيف» .

[٣] في ب: «أيقاض» ؛ و في و: «أيقاظ» .

[٤] في ب: «حكم» .

[٥] في ط: «يغيب» .

[٦] في ب: «يا ما ذا يحفظ» ؛ و في ط: «ياما بتحفظ» .

[٧] «يصير» سقطت من ب، و ثبتت في هامشها.

[٨] في ط: «انّو يكون» .

[٩] في ط: «يجول» .

[١٠] في ب: «آش» .

[١١] في ط: «يدري» .

[١٢] في ب: «آش» .

[١٣] في ك: «كان» كتبت فوق «ايش» .

[١٤] في ط، و: «يريد لو يقول» .

[١٥] في ب، ط، و: «و انس» .

[١٦] في ط: «حفظتو» .

[١٧] في ط: «الألفاظ» .

[١٨] في ب، د، ط، و: «و يضيق» .

[١٩] في و: «في» .

[٢٠] في ط: «اطلب» .

[٢١] في و: «شراب م يومي م» .

[٢٢] في ط: «فابق» .

[٢٣] في د: «بتّ» .

[٢٤] في ب، د، ط، و: «منّي» .

[٢٥] في ب: «باللّه» .

[٢٦] في و: «للعاشق» .

[٢٧] في ط: «و بقلبي» .

[٢٨] في ط: «استلّو» .

[٢٩] في د: «يرى» .

[٣٠] في ط: «و إن يسل» .

[٣١] في ط: «قلّو» ؛ و في هـ و: «قل لوا» .