ترجمه ارشاد شيخ مفيد - رسولي محلاتي، سيد هاشم - الصفحة ٢ - باب اول در احوال حضرت امير المؤمنين على بن ابى طالب

[باب اوّل در احوال حضرت امير المؤمنين على بن ابى طالب ٧‌]

در احوال حضرت امير المؤمنين ٧ نخستين پيشواى مؤمنان و (اولين) زمامدار مسلمانان و (سر سلسله) جانشينان خداى تعالى در دين (در روى زمين) پس از رسول خداى راستگو و امين (يعنى حضرت) محمد بن عبد اللَّه ٦ آخرين پيمبر، درود خدا بر او و بر خاندان طاهرينش باد.

(پس ميگوئيم) برادر رسول خدا، و پسر عمو، و وزير، و شوهر دخترش فاطمه بانوى زنان دو جهان، امير المؤمنين على بن ابى طالب بن هاشم بن عبد مناف است و او سيد اوصياء است كه بهترين درودها بر او باد.

و كنيه‌اش ابو الحسن است، و در شهر مكه در خانه كعبه در روز جمعه سيزدهم شهر رجب در سال سى‌ام از عام الفيل (يعنى سى سال پس از داستان لشكركشى ابرهه بشهر مكه براى خراب كردن خانه كعبه) بدنيا آمد، و كسى پيش از آن حضرت و نه بعد از او در (خانه كعبه و) بيت اللَّه الحرام بدنيا نيامد (و اين) بزرگداشتى بود از جانب خداى تعالى و اكرامى بود كه نسبت بمقام شامخ و با عظمتش عنايت فرمود.

مادرش فاطمه دختر اسد بن هاشم بن عبد مناف رضى اللَّه عنها بود كه (صرف نظر از اينكه مادر على ٧ بود) همچون مادرى براى رسول خدا ٦ (نيز) بود، و آن حضرت در دامن آن بانوى (سعادتمند) نشو و نما كرد. و (هميشه آن بزرگوار) سپاسگزار نيكيهاى آن زن بود، و در رديف نخستين كسانى بود