أدب الكاتب - الدِّينَوري، ابن قتيبة - الصفحة ٥٦٤ - ما يكسر و يفتح

باب ما جاء [١] فيه لغتان من حروف مختلفة الأبنية

ما يضمّ و يكسر

«القرطم و القرطم» ، و «الحولاء و الحولاء» [٢] ، و «أثفيّة و إثفيّة» ، و يقال للوسادة: «نمرقة و نمرقة» ، و لواحد الأساورة: «أسوار و إسوار» ، و «أخوة و إخوة» جمع أخ، و «قضبان و قضبان» جمع قضيب، و «قثّاء و قثّاء» .

[٣] و رجل «ترعيّة و ترعيّة» للذي‌ [٣] يجيد رعية الإبل، و «الخيلاء و الخيلاء» ، و «جندب و جندب» اسم، «و يوسف و يوسف» [٥٨٨] و «يونس و يونس» ، و «سفيان و سفيان» ، و «ذبيان و ذبيان» ، و «المغيرة و المغيرة» .

ما يضمّ و يفتح‌

«الجدريّ و الجدريّ» ، و «قوم كسالى و كسالى» ، و «عجالى و عجالى» ، و «غيارى و غيارى» و «سكارى و سكارى» ، و «جاء القوم بأجمعهم و أجمعهم» .

ما يكسر و يفتح‌

«منجنيق و منجنيق» ، و «ديماس و ديماس» ، و «الشّريان و الشّريان» شجر [٤] تعمل منه القسيّ.

[١] : أ: «و جاء فيه.. » من غير قوله «باب» و لعل الصواب «ما جاء فيه» .

[٢] : زاد في ب: «لما يخرج من بطن الرحم بعد الولادة» .

(٣، ٣) : قوله: «رجل.. للذي» سقط من ب.

[٤] : أ: «و هو شجر» ، و قوله «شجر.. القسي» ليس في ب.