أدب الكاتب - الدِّينَوري، ابن قتيبة - الصفحة ٥٧٤ - باب ما جاء فيه أربع لغات من حروف مختلفة الأبنية

.................... # و طعن كتشهاق العفا همّ بالنّهق‌ [١]

و يقال «عضد و عضد و عضد و عضد» ، و «عجز و عجز و عجز و عجز» ، و «نطع و نطع و نطع و نطع» ، و «شغل‌ [٢] و شغل و شغل و شغل» ، و «رحم و رحم و رحم و رحم» [٣] . و «اسم و اسم و سم و سم» [٤] .

و «حما المرأة و حموها» مثل أبوها و «حمؤها» مهموز و «حمها» بلا همز.

باب ما جاء فيه أربع لغات من حروف مختلفة الأبنية

«صداق المرأة و صداق و صدقة و صدقة» ، و «عنوان الكتاب و عنوان و عنيان و علوان» ، و هو «العربان و العربون و الأربان و الأربون» ، و أغنيت [٥٩٨]عنك «مغنى فلان و مغناه و مغناته و مغناته» ، و كذلك أجزأتك «مجزأ فلان و مجزأه و مجزأته و مجزأته» ، و «الموت و الموتان و الموتان و الموات» ، و هي «الإصبع و الأصبع و الأصبع و الأصبع» . قال الأصمعيّ: الأضحيّة فيها أربع لغات: «أضحيّة و إضحيّة» و جمعها أضاحيّ، و «ضحيّة» و جمعها ضحايا، و «أضحاة» و جمعها أضحى، كما يقال أرطاة و أرطى، قال: و به سمّي يوم الأضحى‌ [٥] ، و جاء في الحديث‌ [٦] «إنّ على كلّ امرئ

[١] : صدره: بضرب يزيل الهام عن سكناته‌

[٢] : ليس في ب.

[٣] : ليس في ب.

[٤] : ليس في ب.

[٥] : ليس في ب.

[٦] : انظر النهاية ٣/١٧٨.