أدب الكاتب - الدِّينَوري، ابن قتيبة - الصفحة ٦٠٧ - باب شواذ التصريف

قال الفرّاء [١] : و من الشاذ قولهم للرّجل «حيوة» ، و للقطّ «ضيون» .

و قال سيبويه‌ [٢] : قالوا «أرقت الماء» ثم‌ [٣] أبدلوا من الهمزة هاء، فقالوا: «هرقت الماء [٤] » .

و قال الفرّاء: و الهمزة تبدل منها الهاء في أول الحرف كثيرا؛ قالوا «هبرية» و أصلها «إبرية» ، و قالوا «هنرت» و أصله «أنرت» ، و «هرحت» [٥] و أصله «أرحت» ، و «هرقت» و أصله‌ [٦] «أرقت» .

قال سيبويه‌ [٧] : ثم لزمت الهاء فصارت كأنها من نفس الحرف، ثم أدخلت الألف بعد [٨] على الهاء، و تركت الهاء عوضا من حذفهم العين؛ لأن أصله‌ [٩] أريقت، فقالوا: «أهرقت» و نظيره‌[٦٣٠] «اسطعت تسطيع» .

قال الفرّاء: توهموا أن قولهم «اسطعت» أفعلت لأنّه بوزنها [١٠] .

و قال الأحمر: يقال‌ [١١] «مششت الدّابة» بإظهار التضعيف، ليس في

[١] : ليس في أ، س.

[٢] : انظر الكتاب ٢/٣٣٣، و ما هنا بتصرف عنه.

[٣] : ليس في ب.

[٤] : ليس في أ، و.

[٥] : زاد في أ: الدابة.

[٦] : ب: و أصلها.

[٧] : انظر الكتاب ٢/٣٣٣، و ما هنا بتصرف عنه.

[٨] : أ: بعده.

[٩] : ب، و: أصلها.

[١٠] : س: بوزنه.

[١١] : ليس في أ، ب. و في و: قالوا.