أدب الكاتب - الدِّينَوري، ابن قتيبة - الصفحة ٢٥٦ - باب ما يكتب بالياء و الألف من الأسماء

أغزيت و أدنيت و ألهيت، و كذلك يكتب‌ [١] يغزى و يدنى و يدعى و يلهى، و كلّ ما كان من الياء و الواو فتثنيته‌ [٢] بالياء؛ لأنّك تقول: يغزيان و يدعيان و يدنيان و يلهيان‌ [٣] .

باب ما يكتب بالياء و الألف‌ [٤] من الأسماء

كلّ اسم مقصور على ثلاثة أحرف: فإن كان من بنات الياء كتبته‌ [٥] بالياء، و إن‌ [٦] كان من بنات الواو فاكتبه بالألف، و يدلّك على ذلك تثنية الاسم و الرجوع إلى الفعل الذي أخذ منه الاسم، فتكتب «قفا» و «عصا» و «رجا البئر» بالألف؛ لأنك تقول في التّثنية [٧] : قفوان و عصوان و رجوان‌ [٨] ، و تردّه‌ [٩] إلى الفعل؛ فتقول: «قد[٢٧٩]قفوت الرّجل» إذا اتّبعته‌ [١٠] ، و «عصوته» إذا ضربته بالعصا، و لم يمكنك في «رجا» [١١] أن تردّه إلى فعل فدلّتك عليه التثنية، قال الشاعر: [١٢]

[١] : و: «تكتب» .

[٢] : ليس في أ. ب: «فتكتبه» . و: «في المستقبل تكتب» .

[٣] : ليس في ب، ل، س، و.

[٤] : س: «بالألف و الياء» .

[٥] : أ، و: «فاكتبه» .

[٦] : و: «و ما كان.. » .

[٧] : ل، س: «تثنيته» .

[٨] : زاد في أ: «قال أبو محمد: رجا البئر: جانبها» . و هو-بلا ريب-تعليق أدخل في متن الكتاب.

[٩] : ل، س: «و تردّ» . أ: «و يردّ» .

[١٠] : أ، ل، س: «و تبعته» .

[١١] : أ: «رجا البئر» .

[١٢] : هو عبد الرحمن بن الحكم، و البيت من كلمة له يقولها في أخيه مروان أورد منها ابن-