شرح و تفسیر دعای ابوحمزه ثمالی - ایزدی، عباس - الصفحة ٥١٠ - دعاى ابو حمزه ثمالى

الّليلة الّليلة الّليلة السّاعة السّاعة السّاعة الّلهمّ طهّر قلبى من النّفاق امشب امشب امشب در اين ساعت در اين ساعت در اين ساعت خدايا پاك گردان دلم را از نفاق و عملى من الرّياء و لسانى من الكذب و عينى من الخيانة فانّك تعلم و كردارم را از ريا و زبانم را از دروغ و چشمم را از خيانت.پس به راستى تو مى‌دانى خائنة الاعين و ما تخفى الصّدور يا ربّ هذا مقام العائذ بك خيانت ديده‌ها و آنچه نهان كند سينه‌ها اى پروردگارم اين مقام پناهنده توست از من النّار هذا مقام المستجير بك من النّار هذا مقام المستغيث بك من دوزخ اين جايگاه پناهندۀ توست از جهنم اين مقام دادرس جوى توست از النّار هذا مقام الهارب اليك من النّار هذا مقام من يبوء لك بخطيئته آتش اين مقام گريزان بدرگاه توست از آتش اين مقام كسى است كه از خطاى خود به سويت بازگشته و يعترف بذنبه و يتوب الى ربّه هذا مقام البائس الفقير هذا مقام و معترف به گناه خود است و توبه كند به درگاه پروردگارش.اين جايگاه بيچارۀ بى‌چيز است اين مقام الخائف المستجير هذا مقام المحزون المكروب هذا مقام المغموم المهموم ترسان و پناهنده است اين جايگاه اندوهناك و گرفتار است اين مقام غمزده و پريشان است هذا مقام الغريب الغريق هذا مقام المستوحش الفرق هذا مقام اين جايگاه آواره و غريق است اين مقام وحشت‌زده ترسان است اين مقام من لا يجد لذنبه غافرا غيرك و لا لضعفه مقويّا الاّ انت و لا لهمّه كسى است كه نيابد براى گناهش آمرزنده‌اى جز تو و نه براى ناتوانى‌اش كمك‌دهنده‌اى جز تو و نه براى اندوهش مفرّجا سواك يا اللّه يا كريم لا تحرق وجهى بالنّار بعد سجودى گشايشگرى جز تو اى خداى كريم مسوزان رويم را به آتش پس از آنكه سجده كردم لك و تعفيرى بغير منّ منّى عليك بل لك الحمد و المنّ و التّفضّل برايت و بينى‌ام را به خاك ماليدم بى‌منت بر تو بلكه براى توست حمد و منّت و تفضّل بر من علىّ.ارحم اى ربّ اى ربّ اى ربّ(بگويد تا آنكه نفس قطع شود)ضعفى و قلّة حيلتى رحم نما اى پروردگارم...ناتوانى و كم‌چارگى‌ام