شرح و تفسیر دعای ابوحمزه ثمالی - ایزدی، عباس - الصفحة ٥١١ - دعاى ابو حمزه ثمالى

و رقّة جلدى و تبدّد اوصالى و تناثر لحمى و جسمى و جسدى و و نازكى پوستم و گسستن بندهايم و ريختن گوشتم را(و ترحم كن)بر تن و پيكرم و وحدتى و وحشتى فى قبرى و جزعى من صغير البلاء اسئلك يا ربّ تنهايى و ترس از قبرم و بى‌تابى‌ام از بلاى كوچك.از تو مى‌خواهم پروردگارا قرّة العين و الاغتباط يوم الحسرة و النّدامة بيّض وجهى يا ربّ روشنى چشم و شادمانى روز حسرت و ندامت را پروردگارا سفيدرويم گردان يوم تسوّد الوجوه امنّى من الفزع الاكبر اسئلك البشرى يوم تقلّب روزى كه سياه باشد روها و ايمن دار مرا از هراس بزرگ.از تو مى‌خواهم مژدۀ روزى كه زير و بالا القلوب و الابصار و البشرى عند فراق الدّنيا الحمد للّه الّذى شود دلها و ديده‌ها و(از تو درخواست مى‌كنم)مژدۀ هنگام جدايى از دنيا را.حمد براى خدايى است كه ارجوه عونا فى حيوتى و اعدّه ذخرا ليوم فاقتى الحمد للّه الّذى اميد به او دارم تا كمك باشد در زندگى‌ام و آماده دارم او را براى ذخيره روز بينوايى‌ام سپاس خداى را كه ادعوه و لا ادعو غيره و لو دعوت غيره لخيّب دعائى الحمد للّه الّذى بخوانم او را و نخوانم ديگرى را و اگر ديگرى را بخوانم نااميد كند دعايم را.ستايش براى خدايى است كه ارجوه و لا ارجو غيره و لو رجوت غيره لأخلف رجائى الحمد للّه المنعم به او اميد دارم و اميد ندارم به ديگرى و اگر به ديگرى اميد بندم بر نياورد اميدم را.حمد و سپاس از آن خدايى است كه نعمت ده المحسن المجمل المفضل ذى الجلال و الاكرام ولى كلّ نعمة و صاحب و نيكوكار و خوش‌رفتار و افزون‌بخش،صاحب جلال و كرم و سرپرست هر نعمت و صاحب كلّ حسنة و منتهى كلّ رغبة و قاضى كلّ حاجة الّلهمّ صلّ على محمّد هر حسنه و نهايت هر اشتياق و برآورندۀ هر حاجتى است خدايا درود فرست بر محمد و ال محمّد و ارزقنى اليقين و حسن الظّن بك و اثبت رجائك فى قلبى و آل محمد و به من روزى كن يقين و خوش‌گمانى به خودت و ثابت بدار اميد به خودت را در دلم و اقطع رجائى عمّن سواك حتّى لا ارجو غيرك و لا اثق الاّ بك يا اميدم را از غير خودت قطع كن تا اميدوار به ديگرى غير از تو نباشم و اعتماد نكنم جز به تو اى لطيفا لما تشاء الطف لى فى جميع احوالى بما تحبّ و ترضى يا ربّ انّى لطف‌كننده به هرچه اراده كنى!لطف فرما برايم در همه حالاتم بدانچه دوست دارى و بپسندى.پروردگارا