التمهيد في علوم القرآن - ط مؤسسه فرهنگى انتشاراتى التمهيد - المعرفت، الشيخ محمد هادي - الصفحة ٤٥٧ - ٤ كشف الأسرار و عدة الأبرار(تفسير الميبدي) المعروف بتفسير الخواجا عبد الله الأنصاري

في عشر مجلّدات ضخام، وضع على أحسن سبك و أجمل عبارات أدبيّة رصينة، فهو من التفاسير الأدبيّة الممتازة باللغة الفارسيّة، و قد كثر تداوله بين الأُدباء و أفاضل العرفاء.

و كان منهجه السير في ثلاث نوبات:

النوبة الأُولى في التفسير الظاهريّ على حدّ الترجمة الظاهريّة.

و النوبة الثانية في بيان وجوه المعاني و القراءات و أسباب النزول، و بيان الأحكام و ذكر الأخبار، و الآثار الواردة بالمناسبة.

و النوبة الثالثة في بيان الرموز و الإشارات العرفانيّة، و لطائف الدقائق و النكات الظريفة المستفادة من سجف العبارات، و هو بيت القصيد من التفسير.

كلّ ذلك بعبارات رائعة ذات تسجيع و ترصيف لطيف، كما هو دأب أكثر أصحاب التفسير العرفانيّ.

*** و ممّا حُظي به هذا السفر الجليل، كثرة استشهاده بالوجوه و النظائر من الآيات الكريمة، يوردها تباعا في كلّ مناسبة، ممّا يدلّ على إحاطة المؤلّف بمعاني القرآن، و مختلف أنواع آيه الكريمة. هذا عند كلّ مناسبة، نذكر منها ما يلي:

مثلًا عند قوله تعالى: «وَ أَوْفُوا بِعَهْدِي أُوفِ بِعَهْدِكُمْ»[١] يقول: و نظير ذلك في القرآن كثير، و يذكر الآيات التالية، و يترجم كلّ آية ترجمة رائعة، نذكرها مع الترجمة:

«ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ»[٢] «فَاذْكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ»[٣].

(بنده من درى برگشاى تا درى برگشايم). (عبدي، افتح بابا حتّى أفتح بابا).

«.. وَ أَنابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرى‌»[٤].

(درِ انابت برگشاى تا درِ بشارت برگشايم). (افتح باب الإنابة حتّى أفتح باب‌

[١] -. البقرة ٤٠: ٢.

[٢] -. غافر ٦٠: ٤٠.

[٣] -. البقرة ١٥٢: ٢.

[٤] -. الزمر ١٧: ٣٩.