ديوان الشريف الرضي - السيد الشريف الرضي - الصفحة ٦٩ - دوني فناء للأمير

و ما الملك المنصور إلاّ ضبارم، # له منك ظفر في الزّمان و ناب‌ [١]

بعزمك يمضي عزمه في عدوّه، # مضاء طرير أيّدته كعاب‌ [٢]

تلافيت أسراب الرّعيّة، بعد ما # توقّد أضغان لها و ضباب‌ [٣]

و لمّا طغى باد و أضرم ناره # على الغدر، إنّ الغادرين ذئاب‌

بعثت له حتفا بغير طليعة، # تخبّ به قبّ البطون عراب‌ [٤]

نزائع يعجمن الشّكيم، و قد جرى # على كلّ فيفاء دم و لعاب‌ [٥]

خواطر بالأيدي لواعب بالخطى، # و للطّعن في لبّاتهنّ لعاب‌ [٦]

و لا أرض إلاّ و هي تحثو ترابها # عليه، و ترميه ربا و عقاب‌

فولّى و ولّيت الجياد طلابه، # و سالت مروج بالقنا و شعاب‌

تغامس في بحر الحديد، و خلفه # لماء المنايا زخرة و عباب‌ [٧]

و قد كان أبدى توبة، لو قبلتها، # و لو نفع الجاني عليك متاب‌

كأني بركب حابس هو منهم، # أقاموا بأرض، و الجذوع ركاب‌ [٨]

عواري إلاّ من دم فتأت به # معاصم من أسر الرّدى و رقاب‌ [٩]

[١] الضبارم: الأسد.

[٢] الطرير: المسنون-الكعاب: الرماح.

[٣] الأسراب: الجماعات-الأضغان: الأحقاد-ضباب، جمع ضب:

الحقد و الغيظ.

[٤] الحتف: الموت-القب، جمع أقب: الدقيق الخصر-العراب: الأصيلة.

[٥] يعجمن: يلكن-النزائع: النجائب التي تجلب الى غير بلادها-الشكيم، جمع شكيمة: الحديدة المعترضة في فم الجواد-الفيفاء: المفازة.

[٦] خواطر، جمع خاطر: المتبختر-اللبّات، جمع لبّة: أعلى الصدر.

[٧] تغامس: انغمس-العباب: السيل الجارف، الماء الكثير.

[٨] الجذوع، جمع جذع: ساق النخلة-الركاب: الابل. و المعنى أنهم مصلوبون في جذوع النخل، فكأنها إبل لهم ركبوها.

[٩] فتأت: زالت-الأسر: الشدّة.