ديوان الشريف الرضي - السيد الشريف الرضي - الصفحة ٥٧ - شم السيف

و كم سلم، و إن غرّ الـ # عدى، أدمى من الحرب‌

نقلت الطّعن في الجلد # إلى طعنك في القلب‌

تقوا من ربضة اللّيث، # فقد يربض للوثب‌ [١]

و خافوا نومة الأسيا # ف في الأغماد و القرب‌ [٢]

سترمون بها يقظى، # إذا قال لها: هبّي‌

قضى اللّه لرايا # تك بالإظهار و الغلب‌

و أصفاك بملك الأر # ض من شرق إلى غرب‌

و أغنى بك من عدم، # و أسقى بك من جدب‌

و ولّى بأعاديك # مع الزّعازع النّكب‌ [٣]

على آثارهم حدو الـ # قنا بالضّمّر القبّ‌ [٤]

رفعت اليوم من قدري، # و أوطأت العدى عقبي‌

و وطّأت لي الرّحل # على عرعرة الصّعب‌ [٥]

و حلّيت لي العاط # ل بالطّوق و بالقلب‌ [٦]

و وسّعت لي الضّيق # إضلى المضطرب الرّحب‌

و زاوجت لي الطّول # زواج الماء للعشب‌ [٧]

[١] تقوا: اتقوا، احذروا.

[٢] القرب، جمع قراب: غمد السيف.

[٣] الزعازع: الشدائد-النكب، جمع نكباء: الريح التي تنحرف عن مهب الارياح، و تقع بين ريحين، و هي شديدة مدمّرة.

[٤] القنا: الرماح-الضّمر: المضمرة و القليلة اللحم-القب: الدقيقة الخصور.

[٥] العرعرة: رأس كل شي‌ء-الصعب: الأسد. و المعنى أنك ذللت أمامي كل الصعاب.

[٦] العاطل: المكان الخالي من كل زينة-القلب: سوار المرأة.

[٧] الطّول: الفضل.