ديوان الشريف الرضي - السيد الشريف الرضي - الصفحة ١٠٨ - لغير العلى

لساني حصاة يقرع الجهل بالحجى # إذا نال منّي العاضة المتوثّب‌ [١]

و لست براض أن تمسّ عزائمي # فضالات ما يعطي الزّمان و يسلب‌

غرائب آداب حباني بحفظها # زماني، و صرف الدهر نعم المؤدّب‌

تريّشنا الأيّام ثمّ تهيضنا، # ألا نعم ذا البادي و بئس المعقّب‌ [٢]

نهيتك عن طبع اللّئام، فإنّني # أرى البخل يأتي و المكارم تطلب‌

تعلّم، فإنّ الجود في النّاس فطنة # تناقلها الأحرار، و الطّبع أغلب‌

تضافرني فيك الصّوارم و القنا، # و يصحبني منك العذيق المرجّب‌ [٣]

نصحت و بعض النّصح في الناس هجنة # و بعض التّناجي بالعتاب تعتّب‌ [٤]

فإن أنت لم تعط النّصيحة حقّها # فربّ جموح كلّ عنه المؤنّب‌

سقى اللّه أرضا جاور القطر روضها # إذ المزن تسقي و الأباطح تشرب‌

ذكرت بها عصر الشّباب، فحسرة # أفدت و قد فات الذي كنت أطلب‌

سكنتك، و الأيّام بيض كأنّها # من الطّيب في أثوابنا تتقلّب‌ [٥]

و يعجبني منك النّسيم إذا هفا، # ألا كلّ ما سرّى عن القلب معجب‌ [٦]

و في الوطن المألوف للنّفس لذّة، # و إن لم ينلنا العزّ إلاّ التّقلّب‌

و برق رقيق الطّرّتين لحظته # إذ الجوّ خوّار المصابيح أكهب‌ [٧]

[١] الحصاة: العقل و الرزانة-الحجى: العقل-العاضة: الكاذب- المتوثب: المعتدي.

[٢] تريّشنا: من الرياش أي اللباس الفاخر-تهيضنا: تكسرنا.

[٣] تضافرني: تواثبني-العذيق، تصغير عذق: النخلة بحملها-المرجب:

من الترجيب أي إرفاد النخلة من جانبها كي لا تسقط. و معنى البيت أن عشيرة قوية تصحبه و تسانده.

[٤] التعتب: المخاطبة بالإدلال.

[٥] سكنتك: سكنت إليك و استأنست بك.

[٦] سرّى: ألقى، أزال.

[٧] الطرتين، مثنّى الطرّة: السحابة-خوّار: ضعيف-أكهب: غبرة مشربة سوادا.