ترجمه: حكمى است كه خداى تعالى كرد بر زبان پيغمبر امّى كه مرا دوست ندارد الاّ مؤمن تقى، و دشمن ندارد الاّ منافق شقى، و هر كه دروغ گويد خايب و نوميد شود.

(تفسير ابوالفتوح رازى [١] ، ج ۱، ص ۶۹۵)

۱۸۶۶.ابو جعفر الباقر عليه السلام گفت:قِيامُ اللَّيلِ لِصَلوةِ اللَّيلِ.

ترجمه: شب برخاستن براى نماز است.

(تفسير ابوالفتوح رازى [٢] ، ج ۳، ص ۴۲۷)

۱۸۶۷.و منه قول على عليه السلام:كَثرَةُ الوِفاقِ نِفاقٌ وَكَثرَةُ الخِلافِ شِقاقٌ.

] ترجمه: موافقت بسيار نفاق است و مخالفت بسيار از هم گسيختگى است. [

(تفسير ابوالفتوح رازى [٣] ، ج ۴، ص ۵۵۳)

۱۸۶۸.باقر عليه السلام گفت:كُونُوا لَنا زَيناً وَلا تَكُونُوا عَلَينا شَيناً.

ترجمه: ما را زين باشيد و بر ما شَيْن مباشيد.

(تفسير ابوالفتوح رازى [٤] ، ج ۳، ص ۳۷۰)

۱۸۶۹.اميرالمؤمنين على (عليه الصلوة والسّلام) گفت:لا تَنظُر إِلى مَن قالَ وَانظُر إِلى ما قالَ [٥]
.

] ترجمه:بر گوينده منگر، گفته را نِگر.]

(تفسير ابوالفتوح رازى [٦] ، ج ۳، ص ۱۴۱)

۱۸۷۰.لا تَتَّكِل عَلَى المُنى فَإِنَّها بِضائِعُ النَّوكى.

ترجمه: بر تمنّا اعتماد نكنى كه آن بضاعت احمقان است.

(تفسير ابوالفتوح رازى [٧] ، ج ۱، ص ۱۸۵؛ ج ۵، ص ۲۴۸)

۱۸۷۱.اميرالمؤمنين على عليه السلام درباره قدامه مظعون،چرا؟ گفت: لِأَنَّ الشّارِبَ إِذا شَرِبَ سَكَرَ وَإِذا سَكَرَ هَذَى