أدب الكاتب - الدِّينَوري، ابن قتيبة - الصفحة ٤٢٢ - باب ما جاء فيه لغتان استعمل الناس أضعفهما

و يقولون‌ [١] «زللت» و زللت أجود، و يقولون «لغبت» ، و لغبت أجود، فأنا ألغب، و يقولون‌[٤٤٨] «سفد الطائر» يسفد، و سفد يسفد أجود، و يقولون «ركنت إلى الأمر [٢] » و الأجود ركنت أركن.

و يقولون: «مسست» ، و الأجود مسست أمسّ، و يقولون «غصصت باللّقمة» ، و الأجود غصصت، و يقولون «بححت» [٣] و الأجود «بححت» ، و يقولون‌ [٤] «جرعت الماء» و الأجود جرعت، و يقولون «شحب لونه» و الأجود شحب يشحب‌ [٥] ، و يقولون «رعف الرجل» و الأجود رعف يرعف، و يقولون «ما عسيت أن أصنع» و الأجود ما عسيت، و يقولون «قد فسد الشي‌ء» [٦] و الأجود قد فسد، و يقولون «قد [٧] ضننت» فأنا أضنّ، و الأجود ضننت فأنا أضنّ، و يقولون «طهرت المرأة» و الأجود طهرت تطهر، و «سخن الماء» و الأجود سخن يسخن، و يقولون «طرّ شاربه» و الأجود طرّ [٨] ، و يقولون «أصابه سهم غرب» و الأجود غرب.

و يقولون‌[٤٤٩] «الشّمع» و الأجود الشّمع، و يقولون «بفيه حفر» و الأجود حفر ساكنة [٩] ، و يقولون للعالم «حبر» و الأجود حبر.

[١] : قوله: «و يقولون زللت، و زللت أجود» ليس في ب، و.

[٢] : ب: «زكنت الأمر» .

[٣] : و: بجحت.

[٤] : و: و تقول.

[٥] : زاد في أ: شحوبا.

[٦] : زاد في أ: «يفسد فسادا» .

[٧] : ليس في أ.

[٨] : زاد في ل، س، و: «شاربه» .

[٩] : ليس في أ.