مطالب كمك كنند، آنها نيز هر كدام كار خود را قبلًا به طور انفرادى انجام مى‌دهند، و يادداشت‌هاى لازم را تهيه مى‌كنند، ولى بعداً در جلسات دسته‌جمعى كه با هم داريم، هماهنگى لازم ايجاد مى‌گردد، تا هيچ گونه نوسانى در بحث‌ها و طرح مسائل گوناگون و سبك تفسير پيدا نشود، و همه يك‌دست و يك‌پارچه و منسجم باشد.
اميدوارم بتوانيم، براى تعميم منفعت بيشتر، اين تفسير را به زبان عربى و حتى زبان‌هاى ديگر ترجمه كنيم، تا ديگران نيز بتوانند از آن بهره گيرند (اين پيشنهاد از سوى خوانندگان عزيز نيز مطرح شده است). «١»
***
خداوندا! چشم ما را بينا، گوشمان را شنوا، فكرمان را صائب، زاينده و كارساز فرما، تا بتوانيم به عمق تعليمات كتابت راه يابيم، و از آن چراغ پرفروغى براى خود و ديگران فراهم سازيم.
خداوندا! آتش‌هائى كه دشمنان انقلاب ما خصوصاً، و دشمنان اسلام عموماً، پيرامون ما برافروخته‌اند، و فكر ما را دائماً به خود مشغول داشته است، در پرتو مجاهدت‌هاى پيگير و سعى و تلاش بى‌امان اين امت اسلامى، خاموش بگردان، تا يك جا دل را به تو بنديم، و در راه تو و خدمت به بندگان مستضعف تو گام برداريم.
بار الها! به ما توفيق و عمر مرحمت فرما، كه بتوانيم اين تفسير را به پايان بريم، و اين خدمت ناچيز را به آخر برسانيم، و يك جا به پيشگاهت تقديم داريم. «انَّكَ عَلى‌ كُلِّ شَىْ‌ءٍ قَدِيْرٌ» «٢»

قم حوزه علميه
ناصر مكارم شيراز
اول/ محرم الحرام/ ١٤٠١
١٩/ ٨/ ١٣٥٩