ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٧٦ - و اينك سخنانى موجز و بيسابقه از رسول خدا

شيطانست، و كسى كه باكى نداشته باشد كه مردم او را بدرفتار بدانند از آن شيطانست، و كسى كه از برادر مؤمنش بدون وجود عداوتى ميان آن دو غيبت كند، او فرزند شيطانست، و كسى كه شيفته محبّت حرام و شهوت زنا شود، از آن شيطانست، سپس امام ٧ فرمود: زنا زاده را نشانهائى است: يكى از آنها كينه ما اهل بيت است، و دوّمين آنها اينست كه او بحرامى كه از آن خلق شده است اشتياق دارد، و سوّمين آنها استخفاف بدين، و چهارمين آنها بدرفتارى و خشونت در مصاحبت مردم و اين چنين رفتار را جز شخصى بى‌پدر يا نطفه حيض بكار نمى‌بندد.

شرح: «در جمله عربى‌

«فهو شرك شيطان»

ترجمه بنا بر قراءت «شرك شيطان» است، ولى در صورتى كه «شرك شيطان» قراءت شود معنى آن «دام شيطان» خواهد بود».

٥٩١٠- و أمير المؤمنين ٧ فرمود: كسى كه از دنيا بچيزى كه او را كفايت كند راضى شود، اندك چيزى كه در آن وجود دارد او را كفايت ميكند، و كسى كه از دنيا بچيزى كه او را كفايت كند راضى نشود، هيچ چيز از آنچه در آن وجود دارد او را كفايت نميكند.

٥٩١١- و اسحاق بن عمّار از امام صادق ٧ روايت كرده است كه فرمود: كمك از آسمان به اندازه انفاق نازل مى‌شود.

٥٩١٢- و حسن بن علىّ بن فضّال، از ميسّر روايت كرده است كه: امام‌