ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٩٨ - باب ميراث خويشاوندان

و اگر مردى خاله و عمّه و همسر خود را بجاى گذارد، براى همسرش ربع مال، و براى خاله‌اش ثلث، و ما بقى آن ميراث عمّه خواهد بود.

و اگر زنى شوهر و خاله و عمّه‌اش را بجاى گذارد، نصف مال براى شوهر، و ثلث آن براى خاله و ما بقى براى عمّه است، و در اينجا نقصان بر عمّه وارد شده است، همان طور كه چون زنى شوهر و والدين خود را بجاى گذارد نقصان بر پدر وارد مى‌شود.

و اگر متوفّى زنش، و پسران عمّه‌اش، و دختران خالويش، و پسران خالويش را بجاى گذارد، ربع مال براى زن، و ثلث آن براى پسران خالو و دختران خالو است كه زن و مرد بالسّويّه قسمت ميكنند، و ما بقى براى پسران عمّه است.

و اگر خالوهائى، و خاله‌هائى، و پسر عمّى بجاى گذارد، مال براى خالوها و خاله‌ها است كه بالسويّه بين خود قسمت ميكنند، و پسر عمّ از آنرو ساقط شده است كه يك نسل پائين‌تر است.

و اگر دختر عمو، و پسر عمّه را بجاى گذارد، دو ثلث مال براى دختر عمو، و يك ثلث براى پسر عمّه است.

و اگر عمّه مادر، و خاله پدر را بجاى گذارد، ثلث مال براى عمّه مادر، و دو ثلث‌