ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٨٦ - باب ميراث خويشاوندان

خواهر مادرى بجا گذاشته باشد، سدس مال براى پسران دختر خواهر مادرى است، و ما بقى براى پسران دختر خواهر أبوينى است، و پسران دختر خواهر پدرى ساقط ميشوند.

و فضل بن شاذان در اين مسأله و امثال آن مرتكب غلط شده است، زيرا گفته است: نصف تركه متعلّق به پسران دختر خواهر ابوينى است، و سدس آن براى پسران دختر خواهر مادرى است، و ما بقى مال بنسبت سهامشان به ايشان مردود مى‌شود.

و اگر دختر برادر أبوينى، و دختر برادر پدرى خود را بجاى گذارد، مال براى دختر برادر أبوينى است.

اگر ده دختر برادر مادرى، و دختر برادرى أبوينى بجاى گذارد، سدس مال براى دختران برادر مادرى است كه بالسّويّه بين ايشان قسمت مى‌شود، و ما بقى براى دختر برادر أبوينى است.

و اگر دو دختر از دو خواهر مادرى، و يك دختر خواهر أبوينى بجاى گذارد، ثلث مال براى دو دختر خواهران مادرى، و ما بقى براى دختر خواهر أبوينى است.

و اگر سه دختر از برادران مختلف، و سه دختر از خواهران مختلف بجاى گذارد، پس اصل حسابش از شش بر اين گونه است كه ثلث مال، يعنى دو سهم، براى دختر