ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٧١ - باب نوادر و مطالب متفرقه مربوط بمواريث

اگر احتياج پيدا كند تحت كفالت مرد است، و مرد مكلّف است كه امور معاش او را كفايت كند و نفقه‌اش را بپردازد، در صورتى كه زن مكلّف نيست كه معاش مرد را سامان بخشد، و اگر مرد محتاج شود زن بپرداختن نفقه او الزامى ندارد، پس بهمين جهت بر سهم مرد افزوده شده است، و بيان خداوند عزّ و جلّ ناظر بهمين معنى است آنجا كه ميفرمايد: مردان قيّم و سرپرست زنانند، و اين بدان جهتست كه خدا بعضى از آدميان را بر بعضى برترى داده است، و نيز بدان جهت است كه ايشان از اموال خودشان انفاق ميكنند و سامان دادن اقتصاد خانواده را بر عهده دارند.

٥٧٥٦- و در روايت حمدان بن حسين، از حسين بن وليد، از ابن بكير، از عبد اللَّه بن سنان آمده است كه گفت: به امام صادق ٧ معروض داشتم كه بچه علّتى ميراث مرد برابر با سهم دو زن شده است؟ امام فرمود: اين بعلّت صداقى است كه خدا براى زن مقرّر فرموده است.

٥٧٥٧- و ابن أبى عمير، از هشام روايت كرده است كه ابن أبى العوجاء بمحمّد بن نعمان احول گفت: زن ضعيف را چه موجب شده است كه داراى يك سهم است، در حالى كه مرد قوىّ و بدون نياز داراى دو سهم است؟ وى گفت: من اين سخن را براى امام صادق ٧ باز گفتم، امام فرمود: زن عاقله‌اى ندارد، و