ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٣٧ - باب ميراث زوج با فرزند

مى‌شود، و سهم شوهر در هر حال از ربع كاهش نميگيرد، و از نصف نيز تجاوز نميكند، چنان كه سهم زن از ثمن كاهش نمى‌پذيرد، و افزون از ربع نيز نميشود، و زن و شوهر در هيچ حال از ميراث ساقط نميگردند.

شرح: «در اخبار آمده است كه زوجين از كسانى هستند كه خداوند آنان را در ارث مقدّم داشته است لذا از دو حقشان چه حقّ اعلى و چه حقّ و نصيب ادنى چيزى كسر نخواهد شد، اضافه هم نخواهند برد به ردّ زيرا ردّ به حكم آيه اولو الارحام است و آنان از رحم نيستند و چنانچه از اقرباء باشند ردّ بقرابت است: نه بزوجيّت».

پس اگر زن دخترى و شوهرى از خود بجا بگذارد، سهم شوهر ربع است، و بقيّه مال مخصوص دختر است، زيرا خداوند عزّ و جلّ براى دختر در صورت وجود والدين نصف مال را مقرّر داشته است.

و اگر زن متوفّات شوهر و دو دختر يا چند دختر بجاى نهاده باشد، سهم الارث شوهر ربع مال است، و بقيّه مال بطور مساوى ميان دختران قسمت مى‌شود.

و اگر زن متوفّات شوهر و پسرى و دخترى، يا چند پسر و چند دختر بجا گذاشته باشد، سهم الارث شوهر ربع مال است، و بقيّه آن متعلّق به پسران و دخترانست، كه بمقتضاى قاعده «و لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ‌» ميان ايشان قسمت مى‌شود.