ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٦٣ - و اينك سخنانى موجز و بيسابقه از رسول خدا

الرضا، از پدرانش، از عليّ : روايت كرده است كه فرمود: رسول خدا ٦ بعلىّ ٧ فرمود: يا علىّ مبادا كه با جبانى مشورت كنى، زيرا كه او راه بيرون شدن از مشكل را بر تو تنگ ميسازد، و مبادا كه با بخيلى مشورت كنى، زيرا كه او تو را از رسيدن بهدفت باز ميدارد، و مبادا كه با حريصى مشورت كنى، زيرا جنبه شرّ آن كار را براى تو مى‌آرايد و بدان كه جبن و بخل و حرص غرائزى هستند كه جامع آنها سوء ظن به تقدير است.

شرح: «يعنى مبادى اين صفات رذيله جز يك امر نيست و آن عدم ايمان است به مقدّرات و نظام آفرينش حق و مشيّت و خواست الهى».

٥٨٩٠- و حسن بن محبوب، از هيثم بن واقد روايت كرده است كه گفت: از امام صادق جعفر بن محمّد عليهما السّلام شنيدم كه ميفرمود: آن كسى كه خداوند عزّ و جلّ او را از ذلّت معاصى بعزّت تقوى برآورد، پس او را بدون داشتن مالى غنى، و بدون طايفه و عشيره قوى و عزيز، و بدون داشتن همدمى مأنوس ميسازد، و كسى كه از خداوند عزّ و جلّ بترسد، خدا هر چيزى را از او ميترساند، و كسى كه از خداوند عزّ و جلّ نترسد خدا او را از هر چيزى ميترساند، و كسى كه از خداوند عزّ و جلّ به اندكى از رزق راضى باشد، خدا به اندكى عمل از او راضى مى‌شود، و كسى كه از طلب معاش شرم نكند، بار سنگين زندگيش سبك مى‌شود، و خانواده‌اش در رفاه بسر