ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٦٤ - و اينك سخنانى موجز و بيسابقه از رسول خدا

ميبرند، و كسى كه در دنيا زهد پيشه كند، خدا حكمت را در دلش ثابت ميسازد، و زبانش را به آن گويا ميكند، و او را به عيوب دنيا و درد و دواى آن بصيرت مى‌بخشد، و از دنيا سالم بدار السّلام بيرون ميبرد.

٥٨٩١- و أبو حمزه ثمالى در روايت خود گفته است، كه امام أبو جعفر باقر ٧ بمن فرمود كه: چون زمان وفات پدرم فرا رسيد، مرا بسينه خود فشرد، و آنگاه فرمود: فرزند عزيزم، بر حقّ صابر باش، اگر چه تلخ باشد، تا اجرت بيدريغ بتو پرداخته گردد.

٥٨٩٢- و ابن مسكان، از عبد اللَّه بن أبى يعفور روايت كرده است، كه گفت:

امام صادق جعفر بن محمّد عليهما السّلام مردى را فرمود: دلت را مصاحبى ساز، كه با او مشورت ميكنى، و علمت را پدرى قرار ده كه از او پيروى مينمائى، و نفس خود را دشمنى قرار ده كه با او جهاد ميكنى، و مالت را بمانند عاريه‌اى قرار ده كه آن را باز پس ميدهى.

٥٨٩٣- و آن امام ٧ فرمود: با هواى نفس خود چنان جهاد كن كه با دشمنت جهاد ميكنى.

٥٨٩٤- و حسن بن راشد، از أبو حمزه ثمالى از ابو جعفر باقر ٧ روايت‌