ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٨٤ - باب حكم اينكه مردى در باره فرزندان و مالش بمردى وصيت ميكند، و به او اجازه ميدهد كه مال را سرمايه كار كند و سود ميان او و فرزندانش قسمت شود

٥٥٣٧- و در خبر ديگر: از امام صادق ٧ در باره مردى سؤال كردند، كه بثلث مال خود وصيّت كرد، و آنگاه به خطا و غير عمد كشته شد، امام فرمود:

ثلث ديه‌اش داخل وصيّت او است.

باب حكم اينكه مردى در باره فرزندان و مالش بمردى وصيّت ميكند، و به او اجازه ميدهد كه مال را سرمايه كار كند و سود ميان او و فرزندانش قسمت شود

٥٥٣٨- محمّد بن يعقوب كلينىّ- رضى اللَّه عنه- گفت: احمد بن محمّد عاصمى، از علىّ بن حسن ميثمى، از حسن بن علىّ بن يوسف، از مثنّى بن وليد، از محمّد بن مسلم، از امام صادق ٧ براى من حديث كرد كه از آن امام سؤال كردند مردى در باره فرزندانش و مالش بمردى وصيّت كرد، و بهنگام وصيّت به او اجازه داد كه آن مال را سرمايه كار قرار دهد، و سود معامله ميان او و آن فرزندان قسمت شود، امام فرمود: باكى به آن نيست، زيرا كه پدر او در زمان حياتش به آن وصى در اين باره اجازه داده است.

شرح: «مقتضاى خبر آنست كه فرزندان صغير بوده‌اند و در اين صورت مضاربه پدر با وصي صحيح بوده، ولى بيشتر فقها صحّت آن را بطور مطلق كه شامل مكلّفين نيز