ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٣٢ - راويان احاديث كتاب و شناخت طريق مؤلف به آنان

و آنچه در آن از جعفر بن محمد بن يونس نقل شده است، پس روايت كرده‌ام آن را از پدرم- رضى اللَّه عنه- از سعد بن عبد اللَّه از ابراهيم بن هاشم از جعفر بن محمّد بن يونس.

توضيح: «جعفر بن محمّد بن يونس ثقه و صاحب كتاب است، و از امام جواد و امام هادى عليهما السّلام روايت مى‌كند. و طريق مؤلّف به او صحيح است. نجاشى گويد وى لوچ چشم و از وابستگان بجيله و نام كتابش نوادر است».

و آنچه در آن از هاشم حنّاط آمده است، پس روايت كرده‌ام آن را از محمّد بن- حسن- رضى اللَّه عنه- از محمد بن حسن صفّار، از ابراهيم بن هاشم و احمد بن- اسحاق بن سعد از هاشم حنّاط.

توضيح: «هاشم بن مثنّى الحنّاط ظاهرا با هشام بن مثنّى كه صدوق- رحمه اللَّه- در مجلّد اوّل تحت رقم ٥٥٨ از او روايتى نقل مى‌كند يكى باشد و اختلاف اسم از جهت تشابه در كتابت هاشم و هشام باشد زيرا در خطّ قدما هر دو را «هشم» مينوشتند و اگر بالاى هاء الف مقصوره ميگذاشتند هاشم قراءت مى‌شد و اگر بالاى شين مى‌گذاردند هشام خوانده مى‌شد لذا اختلاف در قراءت پيدا شده است، و بهر حال وى ثقه و از اصحاب حضرت صادق ٧ است و داراى كتابى است، و امّا در طريق مؤلّف به او ظاهرا سقطى واقع شده زيرا ابراهيم بن هاشم و احمد بن اسحاق هر دو از اصحاب حضرت هادى و جواد عليهما السّلام‌اند و هاشم بن مثنّى از اصحاب امام صادق ٧ و زمانشان يكى نيست، و ظاهرا افتاده «ابن أبى عمير» باشد كه راوى كتاب هاشم يا هشام بن مثنّى است و لذا طريق صحيح است».

و آنچه در آن از ابو جميله آمده است، پس روايت كرده‌ام آن را از پدرم- رضى اللَّه‌