ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٨٣ - باب ميراث خويشاوندان

چه آن هر دو بر آن گونه بوده‌اند كه او وصف كرده، ولى پسر برادر از اولاد پدر است، و عمّ از اولاد جدّ است، و فرزندان پدر براى بهره گرفتن از ميراث از فرزند جدّ سزاوارترند اگر چه در طبقات بعد باشند. همان طور كه پسر پسر براى بهره گرفتن از ميراث، احقّ و اولى از برادر است، زيرا پسر پسر از فرزندان شخص متوفّى است، و برادر از فرزندان پدر است، و فرزندان متوفّى براى بهره گرفتن از ميراث، از فرزندان پدر سزاوارترند، اگر چه در بطون برابرند.

و اگر متوفّى دختر خاله‌اش و عمّه مادرش را بجاى گذارد، مال براى دختر خاله اوست، زيرا دختر خاله از اولاد جدّه است، و عمّه مادر از اولاد جدّه مادر است، و فرزندان جدّه متوفّى براى بهره گرفتن از ميراث از فرزندان جدّه مادر متوفّى اولى هستند. و همچنين اگر عمّ مادرش را و پسر دايى‌اش را بجاى گذارد، مال براى پسر دايى است.

و اگر عمّه مادرش و دختر خاله‌اش را بجاى گذارد، اين هر دو از نظر بطون برابرند، إلّا اينكه عمّه مادر از اولاد جدّه مادر است، و دختر خاله از اولاد جدّه متوفّى است. و بنا بر اين، دختر خاله بكليّه آن مال سزاوارتر است، و همچنين است پسر خاله.

و اگر زنى شوهرش، و عمّه‌اش، و خاله‌اش را بجاى گذارد، نصف تركه او براى‌