ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٦٠ - باب ميراث زوج و زوجه با برادران و خواهران

مادر، و ثلث آن را به برادران مادرى، و نصف آن را به خواهر پدرى ميدهيد! و مأخذ سهام را «نه» قرار ميدهيد، در صورتى كه آن شش است كه شما آن را به نه بالا مى‌بريد، مرد گفت: اين چنين ميگويند، امام فرمود: اگر بجاى خواهر برادر پدرى بود، مرد در پاسخ گفت: چيزى براى او نبود، شما چه مى‌فرمائيد، امام فرمود: در صورت بودن مادر براى برادران أبوينى و برادران پدرى چيزى نخواهد بود.

شرح: «مراد از «زيد» زيد بن ثابت بن ضحّاك أنصارى است كه از اصحاب رسول خدا ٦ ميباشد، و او يكى از شش تن اصحاب فتوا است كه همه صحابى بودند، و شعبى عامر بن شراحيل كه خود از بزرگان تابعين است گويد: زيد بر ديگران به دو چيز برترى دارد يكى علم بفرائض (يعنى تقسيم ميراث) و ديگرى قرآن».

باب ميراث زوج و زوجه با برادران و خواهران‌

چون مردى بميرد و زنى و برادرى پدرى يا أبوينى يا مادرى بجاى گذارد، ربع تركه براى زن، و ما بقى براى برادر است، و همچنين اگر زنى و خواهرى پدرى يا أبوينى يا