ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٣٦٩ - و اينك سخنانى موجز و بيسابقه از رسول خدا

پس پيمبر ٦ بر آن استر كه جلى از موى بر آن افكنده بودند سوار شد، و مرا در پشت سر خود برديف سوار كرد، سپس مرا فرمود: اى پسر جانب خدا را حفظ كن تا خدا تو را حفظ كند، و جانب خدا را حفظ كن تا او را پيش روى خود بيابى، در حال گشايش و آسايش خود را بخدا معرّفى كن تا خدا در حال شدّت خود را بتو بنماياند، چون سؤال كنى از خدا سؤال كن، و چون يارى‌طلبى از خداوند عزّ و جلّ يارى بجوى، زيرا قلم تقدير آنچه را كه بايد واقع شود امضاء كرده، پس اگر همگى مردم بكوشند تا در موردى كه خدا براى تو ننوشته باشد سودى بتو رسانند قادر بر آن نخواهند بود، پس اگر بتوانى كه در محدوده صبر و يقين كار كنى چنين كن، و اگر نتوانى پس صبر پيشه ساز، زيرا كه در صبر بر آنچه خوش نميدارى خيرى كثير است، و بدان كه پيروزى با صبر است، و فرج همراه با مشقّت است. و بيگمان از پس هر دشوارى آسانى هست، بيگمان با دشوارى آسانى خواهد بود.

٥٩٠١- و محمد بن علىّ كوفى، از اسماعيل بن مهران، از مرازم، از جابر بن- يزيد، از جابر بن عبد اللَّه انصارى روايت كرده است كه مى‌گفت: رسول خدا ٦ و سلم فرموده: چون فرزند در شكم مادرش قرار گيرد، اگر پسر