ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٩١ - باب ميراث خويشاوندان

و اگر مردى پسر دختر، و دختر دخترش را بجاى گذارد، در صورتى كه مادر آن دو يكى بوده و مرده باشد و ايشان را بجاى نهاده باشد مال بقاعده «لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ‌» بين ايشان قسمت مى‌شود. و اگر دختر دخترى، و دختر دختر پسرى را بجاى نهاده باشد مال براى دختر دختر است، زيرا او يك نسل جلوتر است.

و اگر پسر دختر پسر، و پسر دختر دخترش را بجاى گذارد، دو ثلث مال براى پسر دختر پسر است، و يك ثلث آن براى پسر دختر دختر است. و همچنين اگر پسر پسر دخترش، و دختر دختر پسرش را بجاى گذارد، دو ثلث مال براى دختر دختر پسر، و يك ثلث براى پسر پسر دختر است.

و اگر پسرانى از يك دختر، و يك دختر از دختر ديگر بجاى گذارد، نصف تركه براى پسران دختر، و نصف ديگر آن براى دختر دختر ديگر است. و همچنين اگر ده دختر دخترى، و يك دختر دختر ديگر را بجاى گذارد، نصف تركه يعنى ده سهم از بيست سهم براى ده تن دختر دختر، و نصف باقى براى آن يك دختر دختر ديگر است. و همچنين اگر ده پسر دخترى، و يك دختر دختر ديگرى را بجاى گذارد، نصف مال براى ده پسر دختر، و نصف ديگر براى دختر دختر ديگر است.