ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢١٧ - باب ميراث زن شوهر مرده

كه گفت: از امام صادق ٧ سؤال كردم كه علّت چيست كه مرد چون در وقت بيمارى، و به قصد زيان رساندن، زنش را طلاق گويد زن از او ارث ميبرد، ولى او از زن ارث نميبرد؟ امام فرمود: علّت همان زيان رساندنست، و معنى زيان رساندن ممنوع ساختن زن از ميراث مرد است، و از اين رو مرد برسم كيفر بميراث ملزم شده است.

شرح: «اين خبر را مؤلّف در كتاب علل الشرائع بسند خود از يونس بن عبد الرحمن از جماعتى از مشايخش از امام صادق ٧ نقل كرده است».

باب ميراث زن شوهر مرده‌

٥٦٧١- و حسن بن محبوب، از علاء، از محمّد بن مسلم روايت كرده است كه گفت: «از امام أبو جعفر باقر ٧ در باره مردى سؤال كردم كه با زنى ازدواج كند، و پيش از آنكه با او همبستر شود بميرد. امام فرمود: ميراث بطور كامل به او تعلّق ميگيرد، و عدّه چهار ماه و ده روز را بر عهده دارد و اگر مرد مهرى- يعنى صداقى- براى او معيّن كرده باشد، نصف آن متعلّق به او مى‌شود، و اگر مهرى براى او معيّن نكرده باشد چيزى از اين بابت نصيب او نميشود.

شرح: «خبر دلالت بر تنصيف مهر بموت قبل از دخول، و تمام ميراث دارد، و مشهور ميان فقهاى ما آنست كه بموت تنصيف نخواهد شد، و اخبارى در اين خصوص وارد شده كه شيخ طوسى آنها را ذكر كرده است، و مذهب مصنّف تنصيف است، چنان كه در مقنع تصريح بدان كرده است، و ابن جنيد گويد: بصرف عقد نيم مهر