ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٥٦ - باب وصيت به بالغ و نابالغ

مالش را ميان موالى و مولايانشان بطور مساوى قسمت كنند، در اين صورت آيا مرد و زن در اين باره مساويند، يا سهم مرد از مورد وصيّت دو برابر سهم زن است؟ امام ٧ توقيع فرمود كه: إن شاء اللَّه تعالى، وصيّت مرد بر مال مورد وصيّتش نافذ است.

شرح: «اين خبر بظاهرش دلالت دارد كه زن و مرد مساوى ميبرند، و ممكن است فرقش با خبر گذشته اين باشد كه آن در مورد وارث بود و اين خبر در مورد غير وارث است».

باب وصيّت به بالغ و نابالغ‌

٥٤٨٦- محمّد بن عيسى بن عبيد، از برادرش جعفر بن عيسى بن عبيد، از علىّ بن يقطين روايت كرده است كه گفت: «از امام ابو الحسن ٧ در باره مردى سؤال كردم كه بزنى وصيّت كرده، و كودكى را در وصيّت با او شريك ساخته.

امام ٧ فرمود: اين امر جايز است، و زن وصيّت را اجرا ميكند، و به انتظار بلوغ كودك نميماند، پس چون كودك بالغ شود، حقّ ندارد كه به تصرّفات زن رضايت ندهد، مگر آنكه اقدامات او از قبيل تبديل يا تغيير در وصيّت باشد، كه در اين صورت حقّ دارد كه آن را بر وفق آنچه ميّت وصيّت كرده است، باز گرداند.

شرح: «خبر دلالت دارد بر جواز شركت دادن كودك نابالغ در وصيّت چنان كه مشهور بدان فتوا داده‌اند، و گفته‌اند جايز نيست كودك را بتنهائى وصىّ قرار داد».