ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٤٧ - باب ميراث پدر و مادر و برادران و خواهران

گذارد، ربع (١/ ٤) مال براى شوهر، و ما بقى براى فرزند فرزند است، زيرا كه شوهر و زن وارث اصلى نيستند، بلكه از جهت سبب ارث ميبرند نه از جهت نسب، پس فرزند فرزند با وجود آن دو بمنزله فرزند است، زيرا كه شخص متوفّى نه فرزند دارد و نه والدين.

باب ميراث پدر و مادر و برادران و خواهران‌

چون مردى بميرد و پدر و مادرش را بجا گذارد، ثلث تركه‌اش براى مادر، و دو ثلث آن براى پدر است، و اگر پدر و مادر و برادرى يا خواهرى بجاى گذارد، ثلث تركه‌اش براى مادر، و دو ثلث آن براى پدر است، و اگر پدر و مادر و يك برادر و دو خواهر يا دو برادر و چهار خواهر پدرى يا پدرى و مادرى بجاى گذارد، سدس مال براى مادر، و ما بقى براى پدر است، زيرا خداوند عزّ و جلّ در اين باره فرموده است:

«پس اگر براى او برادرانى- پدرى يا پدرى و مادرى- باشند، در اين صورت سدس مال متعلّق بمادر او است».

و علّت اينكه ايشان مادر را از ثلث تركه حاجب شده‌اند اينست كه ايشان در جمع عيال پدرند، و نفقه ايشان بر عهده پدر است، و بهمين جهت حاجب ميشوند و ارث نمى‌برند.

و هر گاه پدر و مادر و برادرانى و خواهرانى مادرى هر چه باشند بجاى گذارد، مادر