ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٩٦ - باب ميراث خويشاوندان

مادرى است، و دختر عمه پدرى ساقط مى‌شود.

و اگر دو دختر عمو، و يك دختر از عموى ديگرى بجاى گذارد، نصف مال ميان دو دختر عمو قسمت مى‌شود، و نصف باقى براى دختر عموى ديگر است، و همچنين است در صورتى كه بجاى اين دختران پسران باشند.

و اگر سه دختر از عموهاى مختلف، يا سه دختر دختران عموهاى مختلف يا دختران عمّه‌هاى متعدّد بجاى گذارد، حكم مسأله همانست كه در باره دختران خالوها، و دختران عمّه‌ها، و دختران دختران عمّه‌ها بيان كردم.

شرح: «بيان آن چنانست كه كسانى كه منتسب به مادرند يك ششم، و كسانى كه منتسب به پدر و مادرند پنج ششم، و آنان كه تنها از طريق پدر منسوبند ساقطند».

و اگر پنج پسر از دختران عموهاى أبوينى، و دختر دختر عموئى مادرى بجا گذارد، سدس مال براى دختر دختر عموى مادرى، و ما بقى براى پنج پسر دختران عموهاى أبوينى است.

و اگر سه پسر دختران عموى أبوينى و يك دختر دختر عموئى أبوينى- كه دختر دختر عموئى غير از او (كه سه دختر باقى گذاشته) باشد- و دختر دختر عموئى مادرى بجاى گذارد، در اين صورت تركه متوفّى به سى و شش سهم تقسيم مى‌شود، كه سدس مال‌