ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٠٢ - باب وقف و صدقه و عطيه و هبه

براى اداء دين او فروخته مى‌شود.

شرح: «مراد از مدبّر وقف شده، مدبّرى است كه مدّت معلومى براى خدمت گماشته‌اند، چنان كه از خبر علىّ بن معبد كه تحت رقم ٥٥٨٠ خواهد آمد استفاده مى‌شود. ولى بنظر ميرسد كه «مدبّر» تصحيف «مدين» باشد چنان كه در تهذيب آمده است و لفظ تصحيف شده و مفعول «وقف» حذف شده است».

٥٥٧٢- و محمّد بن احمد، از عمر بن علىّ بن عمر، از ابراهيم بن محمّد همدانى روايت كرده است كه گفت: به آن امام ٧ نوشتم: ميّتى وصيّت كرده كه براى تأمين معيشت مردى تا هر زمان كه زنده باشد از مورد ثلثش به او انفاق كنند.

و در باره انفاذ ثلثش توصيه‌اى نكرده است، در اين صورت آيا وصىّ حقّ دارد كه ثلث ميّت را براى انفاق از درآمدش بر آن مرد، وقف نمايد يا نمى‌تواند؟ امام ٧ نوشت: ثلث ميّت انفاذ ميگردد، و وقف نخواهد شد.

شرح: «در باره انفاذ ثلثش توصيه نكرده يعنى وصيّت نكرده است كه ثلث مرا بپردازيد بفلان مورد، و چون چنين وصيّت نكرده تا مادامى كه آن مرد موصى له حيات دارد از درآمد آن باو پرداخته مى‌شود و چون از دنيا رفت به ورثه مرد باز ميگردد، وصىّ حقّ ندارد بدون اذن ورثه آن را وقف كند».

٥٥٧٣- و صفوان بن يحيى، از امام ابو الحسن موسى ٧ روايت كرده است، كه گفت: از آن امام در باره مردى سؤال كردم كه ملكى را وقف ميكند، سپس بنظرش ميرسد كه در آن وقف تغييرى بدهد، امام فرمود: اگر آن ملك را براى‌