ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٤٠٨ - راويان احاديث كتاب و شناخت طريق مؤلف به آنان

و آنچه در آن از ابان بن تغلب كه كنيه‌اش ابو سعيد است نقل شده، پس آن را روايت كرده‌ام از پدرم- رضى اللَّه عنه- از سعد بن عبد اللَّه از يعقوب بن يزيد از صفوان بن يحيى از ابى ايّوب از ابى على صاحب كلل از ابان بن تغلب، و او كندى و از اهل كوفه است، و در ايّام امام صادق ٧ از دنيا رفته است، و جميل بن درّاج در نزد امام صادق ٧ نام او را برد و آن حضرت گفت: خدايش رحمت كند آرى بخدا سوگند مرگ او دلم را بدرد آورد. و نيز به ابان بن عثمان فرمود:

براستى كه أبان بن تغلب از من روايات بسيارى نقل كرده است، پس تو هر روايتى را كه او براى تو نقل كرده است آن را از من روايت كن. و او حضرت باقر و حضرت صادق عليهما السّلام را ديدار كرده و از آن دو امام روايت مى‌كند.

توضيح: «ابان بن تغلب ثقه و از بزرگان است، و در فقه و حديث و قراءت و ادب و لغت وارد و استاد است، و داراى كتابهائى است كه از جمله آنها غريب القرآن (يعنى تفسير لغات مشكل قرآن) و كتاب فضائل است، و قراءت معروفى دارد در نزد قرّاء مشهور و طريق مؤلّف باو به ابو على صاحب كلل كه مجهول الحال است، ضعيف است، ولى طريق او بصفوان صحيح است، و چون صفوان از اصحاب اجماع است ميتوان اين طريق را باين جهت تصحيح نمود».

و آنچه در آن از فضل بن عبد الملك آمده است، پس روايت كرده‌ام آن را از پدرم- رضى اللَّه عنه- از سعد بن عبد اللَّه از محمد بن حسين بن ابى الخطّاب از جعفر