ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٨٥ - باب ميراث خويشاوندان

و ما بقى براى پسر خواهر پدرى و مادرى است.

و اگر سه دختر خواهر مختلف كه هر يك از آنان برادرى با خود داشته باشد بجاى بگذارد، سدس مال براى دختر خواهر مادرى و برادر او است كه بالسّويّه از آن بهره ميبرند، و ما بقى براى دختر خواهر أبوينى و برادر او است كه بقاعده «لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ‌» آن را قسمت ميكنند.

و اگر دختر خواهرى، و پسر خواهرى از يك مادر را بجاى گذارد، مال بقاعده «لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ‌» ميان ايشان قسمت مى‌شود، و اگر از دو خواهر باشند مال ميان ايشان تنصيف مى‌شود، و همچنين اگر پنج پسر خواهر و دختر خواهر ديگرى باشند، نصف تركه ميان پنج پسر خواهر و نصف ديگر به دختر خواهر ديگر تعلّق مى‌گيرد. و تقسيم تركه در هر موردى از اين گونه، بر همين حساب جريان مى‌پذيرد، زيرا هر خويشاوندى سهم كسى را دريافت ميكند كه او را بجميع وارثان كشيده است.

و اگر دختر خواهرى پدرى، و پسر پسر خواهرى أبوينى را بجاى گذاشته باشد، مال متعلّق به دختر خواهر پدريست، و آن ديگرى ساقط مى‌شود.

و اگر سه پسر دختر خواهر أبوينى، و سه پسر دختر خواهر پدرى، و سه پسر دختر