ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٧ - باب وصيتى كه بمعروف برگردانده مىشود، و آنچه از مال ميت كه بخودش تعلق ميگيرد

بخمس مال خود وصيّت كنم براى من خوشايندتر از آنست كه بربع آن وصيّت كنم، و هر آينه اگر بربع مال خود وصيّت كنم، براى من خوشايندتر از آنست كه بثلث آن وصيّت كنم، و كسى كه بهمه ثلث وصيّت كند، و چيزى فرو نگذارد اين از تمام آنكه خداوند براى او اجازه داده، استفاده كرده است، و هر كس به ثلث مال- خود وصيّت كند و چيزى باقى بگذارد كار را به نهايت رسانيده است.

شرح: «يعنى تا حدّ ثلث ميتواند وصيّت كند نه بيشتر».

٥٤٢٤- و در روايت حسن بن علىّ وشّاء، از حمّاد بن عثمان، از امام صادق ٧ آمده است كه فرمود: كسى كه بثلث وصيّت كند، ورثه را متضرّر كرده است، و وصيّت بخمس و ربع از وصيّت بثلث افضل است، و فرمود: كسى كه بثلث وصيّت كند، چيزى از مورد مأذون را باقى نگذاشته است.

باب وصيّتى كه بمعروف برگردانده مى‌شود، و آنچه از مال ميّت كه بخودش تعلّق ميگيرد

٥٤٢٥- عاصم بن حميد، از محمّد بن قيس، از امام أبو جعفر باقر ٧ روايت كرده است، كه فرمود: امير المؤمنين ٧ در باره مردى كه وفات‌