ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٣٥ - باب ميراث فرزند ملاعنه

او بمقتضاى سهامى كه خداوند عزّ و جلّ مقرّر فرموده است قسمت مى‌شود.

و مقصود برادران مادرى يا أبوينى هستند، زيرا برادران پدرى ارث از او نميبرند، و برادران أبوينى از جهت مادر از او ارث ميبرند، نه از جهت پدر، و بهمين جهت در ميراث با برادران مادرى برابرند.

٥٦٩٧- و حسن بن محبوب، از علىّ بن رئاب، از حلبى روايت كرده است كه گفت: از امام صادق ٧ در باره مردى سؤال كردم كه با زن خود ملاعنه كند، در حالى كه آن زن آبستن باشد، و آثار باردارى او آشكار شده باشد، و آن مرد جنينى را كه در شكم او است انكار كند، ولى چون وضع حمل كرد آن مرد مدّعى پدرى كودك شود، و به انتسابش معترف گردد، و چنين پندارد كه نوزاد از او است.

پس امام صادق ٧ فرمود: در اين صورت نوزاد به او باز گردانده مى‌شود، و از او ارث ميبرد، و حدّ بر مرد اجراء نميگردد، زيرا لعان گذشته است.

شرح: «در جمله متن كه گفته شده است‌

«لا يجلد»

و ترجمه شده است به آنكه «حدّ بر او جارى نمى‌شود» در مسالك شهيد- عليه الرّحمه- نقل شده‌

«لا يحل له»

يعنى ميراث ميبرد ولى بر او حلال نيست. بنظر ميرسد نسخه‌اش تصحيف شده بوده».

٥٦٩٨- و محمّد بن فضيل، از أبو الصّباح؛ و عمرو بن عثمان، از مفضّل، از زيد