ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٨٠ - باب ميراث خويشاوندان

ثلث بعمّ ابوينى تعلّق ميگيرد، و عمّ پدرى ساقط مى‌شود، و حساب آن از سى و شش سهم برآورده مى‌شود، كه دو سهم آن متعلّق بخال مادرى، و ده سهم آن متعلّق بخال ابوينى، و چهار سهم آن بعمّ مادرى، و بيست سهم بعمّ أبوينى تعلّق ميگيرد.

و اگر دو خال أبوينى، و دو خال مادرى، و دو عمّ أبوينى، و دو عمّ مادرى بجاى گذارد، ثلث ثلث چهار سهم از سى و شش سهم، براى دو خال مادرى، و دو ثلث هشت سهم از سى و شش سهم براى دو خال أبوينى و ثلث ثلثين هشت سهم از سى و شش سهم، براى دو عمّ مادرى، و شانزده سهم از سى و شش سهم براى دو عمّ أبوينى است.

و اگر خالوها و خاله‌ها، و عموها و عمّه‌هائى بجاى گذارد، ثلث مال بطور تساوى ميان مرد و زن براى خالوها و خاله‌ها است، و دو ثلث مال بقاعده «لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ‌» براى عموها و عمّه‌ها است.

و اگر خالى پدرى، و عمّى مادرى بجاى گذارد، ثلث مال براى خال پدرى است و دو ثلث آن سهم عموى مادرى است.

و اگر خالى مادرى، و عمّى پدرى بجاى گذارد، ثلث آن مال از آن خال مادرى‌