ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٧٩ - باب ميراث خويشاوندان

سه يا بيشتر بجاى گذارد، پس مال بالسّويّه ميان ايشان توزيع مى‌شود.

و اگر خالهائى و خاله‌هائى بجاى گذارد، پس مال بالسّويّه ميان ايشان قسمت مى‌شود، و مرد و زن در اين مورد مساويند.

و اگر دو خال بجاى گذارد كه يكى از آن دو أبوينى و ديگرى پدرى باشد، مال براى خال أبوينى است، [و خال پدرى از شمار ورثه ساقط است‌].

و اگر دو خال بجاى گذارد كه يكى از آن دو مادرى و ديگرى أبوينى باشد، سدس مال براى خال مادرى، و ما بقى براى خال أبوينى است، و همچنين اگر خالى پدرى، و خالى مادرى بجاى گذارد، سدس مال براى خال مادرى، و ما بقى براى خال پدرى است، و همچنين اگر خاله‌اى مادرى و خاله‌اى پدرى بجاى گذارد، سدس مال براى خاله مادرى، و ما بقى براى خاله پدرى است.

و اگر سه خال متفاوت، و سه عمّ متفاوت بجاى گذارد، ثلث مال براى دو خالست، بر اين گونه كه سدس از ثلث بخال مادرى، و پنج سدس از ثلث بخال أبوينى، تعلّق ميگيرد، و خال پدرى از شمار ورثه ساقط مى‌شود، و دو ثلث مال براى دو عمّ است، بر اين گونه كه يك سدس آن دو ثلث بعمّ مادرى، و پنج سدس دو