ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٨ - باب رسم و طرح وصيت

شريك سازيد.

و خدا را! خدا را! در باره جهاد در راه خدا با اموالتان و جانهاتان، زيرا دو كس در راه خدا جهاد ميكنند: يكى پيشواى هدايت، و ديگرى مطيع او، و اقتداءكننده بهدايت او.

و خدا را! خدا را! در باره ذريّه پيمبرتان، مبادا كه ايشان در ميان شما دستخوش ستم گردند، در حالى كه شما بر دفاع از ايشان قادر باشيد.

و خدا را! خدا را! در باره آن گروه از اصحاب پيمبرتان كه بدعتى بوجود نياوردند، و بدعتگزارى را پناه ندادند، زيرا رسول خدا ٦ در باره ايشان سفارش فرمود، و بدعتگزار ايشان و غير ايشان را و پناه دهنده بدعتگزار را نفرين كرد.

و خدا را! خدا را! در باره زنان و بردگانتان: مبادا كه در راه اطاعت و اجراء احكام خدا از سرزنش سرزنش‌كننده‌اى بهراسيد، زيرا خدا شرّ كسى را كه قصد شما كند، و ستم بر شما روا دارد از شما دفع ميكند، با مردم سخن نيك بگوئيد، همان طور كه خداى عزّ و جلّ بشما امر فرموده است.

مبادا كه امر بمعروف و نهى از منكر را ترك كنيد، كه اگر چنين كنيد، خدا اشرارتان را بر شما همى گمارد، و آنگاه دعا ميكنيد، ولى دعاتان مستجاب نميشود.