ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ٢٧ - باب رسم و طرح وصيت

واجب ميسازد، همان طور كه دوزخ را براى خورنده مال يتيم واجب ميدارد».

و خدا را! خدا را! در باره قرآن، مبادا كه ديگران در عمل به آن بر شما سبقت گيرند.

و خدا را! خدا را! در باره همسايگانتان، زيرا كه خدا و رسول او در حقّ ايشان سفارش كرده‌اند.

و خدا را! خدا را! در باره خانه پروردگارتان، مبادا كه تا باقى باشيد آن خانه از شما خالى گردد، زيرا اگر آن بيت مقدّس متروك شود، شما از آن پس مهلتى نيابيد و منقرض خواهيد شد، و كمترين ره‌آوردى كه زائر آن بيت با خود مى‌آورد، آمرزش گناهان گذشته او است.

و خدا را! خدا را! در باره نماز، زيرا كه آن بهترين عمل، و ستون دين شما است.

و خدا را! خدا را! در باره زكات، زيرا كه آن آتش خشم پروردگار شما را خاموش ميكند.

و خدا را! خدا را! در باره روزه ماه رمضان، زيرا كه روزه داشتن آن سپرى در برابر آتش دوزخ است.

و خدا را! خدا را! در باره فقراء، و مساكين، پس ايشان را در معيشت خودتان‌