ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٦١ - باب ميراث زوج و زوجه با برادران و خواهران

مادرى بجاى گذارد ربع تركه براى زن، و ما بقى براى خواهر است.

و اگر زنى و برادرى مادرى، و برادرى أبوينى، و برادرى پدرى بجاى گذارد ربع تركه براى زن، و سدس آن براى برادر مادرى و ما بقى براى برادر أبوينى است، و برادر پدرى از شمار ورثه ساقط است.

و اگر متوفّى زنى و برادرى و خواهرى مادرى، يا برادران و خواهرانى مادرى، و برادران و خواهرانى أبوينى، و برادران و خواهرانى پدرى بجاى گذارد، ربع تركه براى زن، و ثلث آن براى برادران و خواهران مادرى، بطور تساوى ميان مرد و زن، و ما بقى براى برادران و خواهران أبوينى است كه بمقتضاى «لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ‌» ميان ايشان قسمت مى‌شود، و برادران و خواهران پدرى از شما ورثه ساقط ميشوند.

و اگر زنى شوهرش و برادرى پدرى يا مادرى يا أبوينى را بجاى گذارد، نصف تركه براى شوهر، و ما بقى براى برادر او است، و همچنين اگر شوهر و خواهرى پدرى يا مادرى يا أبوينى بجاى گذارد، نصف تركه براى شوهر و ما بقى براى خواهر است.

و اگر شوهر و برادران و خواهرانى مادرى، و برادران و خواهرانى أبوينى، و برادران و خواهرانى پدرى بجاى گذارد، نصف تركه براى شوهر، و ثلث آن براى برادران و خواهران مادريست، كه بالسّويّه بين ايشان قسمت مى‌شود، و ما بقى كه‌